Morning Has Broken

A manhã despontou

Morning Has Broken

A manhã despontouMorning has broken
Como a primeira manhãLike the first morning
O pássaro negro falouBlackbird has spoken
Como o primeiro pássaroLike the first bird
Louve pelo o cantoPraise for the singing
Louve pela manhãPraise for the morning
Louve pelo desabrocharPraise for them springing
Novo do mundoFresh from the world

Docemente a nova chuva desceuSweet the rain’s new fall
A luz do sol do paraisoSunlit from heaven
Tal como o a primeira gota de orvalho caiuLike the first dewfall
Na primeira gramaOn the first grass
Louve pela a doçuraPraise for the sweetness
Do jardim molhadoOf the wet garden
Libertar-se em plenitudeSprung in completeness
Onde seus pés passamWhere his feet pass

A manhã despontouMorning has broken
Como o primeiro amanhecerLike the first dawn
Cante aleluiaSing hallelujah
Um novo dia nasceA new day is born

Minha é a luz do solMine is the sunlight
Minha é a manhãMine is the morning
Nascido de uma luzBorn of the one light
O Éden viu tocarEden saw play
Louvor com júbiloPraise with elation
Louve todas as manhãsPraise every morning
Recreação de DeusGod’s recreation
Do novo diaOf the new day