One In Ten

Um em Dez

One In Ten

Não tenho chance de ser o namorado delaNo chance I could be her boyfriend
Tô tentando conquistar garotas más de novoI'm trying to flip butch girls again
Podemos ver o que a vida fingeWe could see what life pretends
E por que eu ainda não chamei um amigo?And why don't I still call a friend?

Ela diz, você sabe que eu te amo, mas me sinto tão um em dez.She says, you know I love you, but I feel so one in ten.

E a vida é curta e sem graçaAnd life is short and dull
Categorize até o fim, até o charme sumir.Categorize to the full, until the charm is gone.
E você é uma garota grande, se quiser se jogar, você vaiAnd you're a big girl, if you wanna get it on, you will
E se não quiser, não vaiAnd if you don't, you won't

Ela diz, você sabe que eu te amo, mas me sinto tão um em dez.She says, you know I love you, but I feel so one in ten.

Você poderia ter uma vida assim, comigoYou could have such a life, with me
Poderíamos tricotar suéteres de bebê,You could knit baby sweaters,
Poderíamos assistir TV na tela grande.We could watch the flatscreen t.v.

Ela diz, você sabe que eu te amo, mas me sinto tão um em dez.She says, you know I love you, but I feel so one in ten.

Quais são as diferenças, quando rola?What's the differences, when it goes down?
Se é uma garota, ou se são caras?If it's a girl, or if it's guys?
Você não consegue apenas fechar os olhos?Can't you just close your eyes?
Querida, feche os olhos.Baby, close your eyes.
Querida, feche os olhos.Baby, close your eyes.

O amor não vem em pacotes perfeitos, isso significa que eu me encaixo.Love doesn't come in perfect packages, that means I qualify.
E eu sei que não é do seu jeito, mas pensei que poderíamos tentar.And I know it's not your way, but I thought we could give it a try.

Ela diz, você sabe que eu te amo, mas me sinto tão um em dez.She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
Você sabe que eu te amo, mas me sinto tão um em dez.You know I love you, but I feel so one in ten.
você sabe que eu te amo, ela sempre será meu um em dez.you know I love you, she'll always be my one in ten.