Story of a girl

História de uma menina

Story of a girl

Esta é a história de uma meninaThis is the story of a girl
Que chorou um rio e afogou o mundo inteiroWho cried a river and drowned a whole world
Mas enquanto ela parece tão triste nas fotosBut while she looks so sad in photographs
Eu a amo tanto quando ela sorriI absolutely love her when she smiles

(Verso)(Verse)
Quantos dias no anoHow many days in a year
Ela acordou com esperançaShe woke up with hope
Mas ela só encontrou lágrimasBut she only found tears
E eu posso ser tão falsoAnd I can be so insincere
Fazendo a promessa que nunca é de verdadeMaking the promise is never for real
Tanto tempo que ela fica lá esperandoAs long as she stays there waiting
Vestindo os buracos nas solas dos sapatos delaWearing the holes in the soles of her shoes
Quantos dias desapareceramHow many days disappear
Você olha no espelho, então como você escolheYou look in the mirror so how do you choose
Suas roupas que nunca ficam bem como no dia seguinteYour clothes never wear as well as next day
Suas seu cabelo nunca caiu suavemente do mesmo jeitoYour hair never fall in quite the same way
Você nunca parece estar fugindo das coisas a dizerYou never seem to run out of things to say

(Refrão)(Refrain)
Esta é a história de uma meninaThis is the story of a girl
Que chorou um rio e afogou o mundo inteiroWho cried a river and drowned a whole world
Mas enquanto ela parece tão triste nas fotosBut while she looks so sad in photographs
Eu a amo tantoI absolutely love her
Quando ela sorriwhen she smiles

(Verso)(Verse)
Quantos amantes ficariamHow many lovers would stay
Só para fingir com essa m.... dia após diaJust to put up with this shit day after day
Como ficamos presos desse jeitoHow do we wind up this way
Assistindo as bocas das palavras que dizemosWatching the mouths of the words that we say
Tanto tempo que nós agüentamos aqui esperandoAs long as we stand here waiting
Vestindo as roupas e as solas dos sapatos delaWearing the holes in the soles of our shoes
Vestindo as roupas e as solas dos sapatos delawearing the holes in the soles of our shoes
Como nós fazemos para ficar lá hoje?How do we get there today?
Quando estamos caminhando tão longe para comprar o sapato delaWhen we're walking too far from the price of our shoes

As roupas nunca ficam bem como no dia seguinteClothes never wear as well as next day
Seu cabelo nunca cai suavemente do mesmo jeitoYour hair never falls in quite the same way
Você nunca parece estar fugindo das coisas a dizerYou never seem to run out of things to say

(Refrão)(Refrain)
Esta é a história de uma meninaThis is the story of a girl
Que chorou um rio e afogou o mundo inteirowho cried a river and drowned a whole world
Mas enquanto ela parece tão triste nas fotosbut while she looks so sad in photographs
Eu a amo tantoI absolutely love her
Quando ela sorriwhen she smiles

(Instrumental)(Instrumental)

(Parte do verso)(Part of a verse)
E as suas roupas nunca ficam bem como no dia seguinteAnd your clothes never wear as well the next day
E seu cabelo nunca cai como no dia seguinteAnd your hair never falls in quite the same way
Você nunca parece estar fugindo das coisas a dizerYou never seem to run out of things to say

(Refrão)(Refrain)
Esta é a história de uma meninaThis is the story of a girl
Que chorou um rioWho cried a river
E afogou o mundo inteiroAnd drowned a whole world
Mas enquanto ela parece tão triste nas fotosAnd while she looks so sad in photographs
Eu a amo tantoI absolutely love her

(Refrão)(Refrain)
Esta é a história de uma meninaThis is the story of a girl
Que chorou um rio e afogou o mundo inteiroWho pretty face she hid from the world
Mas enquanto ela parece tão triste e sozinha láAnd while she looks so sad and lonely there
Eu a amo tantoI absolutely love her

(Refrão)(Refrain)
Esta é a história de uma meninaThis is a story of a girl
Que chorou um rioWho cried a river
E afogou o mundo inteiroAnd drowned a whole world
Mas enquanto ela parece tão triste nas fotosBut while she looked so sad in photographs
Eu a amo tantoI absolutely love her
Quando ela sorriwhen she smiles

Quando ela sorriWhen she smiles