So Close To Nothing At All

Tão Perto de Nada

So Close To Nothing At All

Ainda deitado aqui tentando dormirStill lying here trying to sleep
Deixei o bar e você no centro da cidadeLeft the pub and you downtown
Acho que bebi demaisI think I've had too many drinks
E pensando na noite passadaAnd thinking about last night
E o que seu beijo poderia significarAnd what your kiss could mean
Por favor, não fale mais delePlease say no more of him
Meus pulmões se esvaziam quando você toca os lábiosMy lungs deflate as you touch lips
Meu coração paraMy heart flatlines
AcabouIt's over

Vou dizer boa noiteI'll say goodnight
Outra semana, essas férias são minhasAnother week this vacation's mine
O travesseiro está frio do outro ladoThe pillow's cold on the other side

Vou dizer boa noite, vou dizer adeusI'll say goodnight, I'll say goodbye
Vou te contar quando você for mais velhaI'll tell you when you're older
Vou dizer boa noiteI'll say goodnight
Talvez você esteja certa desta vezMaybe you're right this time

Sabe, mil vezes eu queria ter dito adeusYou know, a thousand times I wish I could have said goodbye
Desde que você mudou de ideiaSince you changed your mind
Agora você é apenas mais uma música para mimYou're just another song to me now
Mais uma cicatriz que eu poderia ter vivido semAnother scar I could have lived without
Eu estou aqui, despedaçadoI lie here, broken down

Vou dizer boa noiteI'll say goodnight
Minhas iniciais, você diz meu nomeMy initials, you say my name
Lembretes sutis de toda essa dorSubtle reminders of all this pain

Tão distante de tudoThis far removed from everything
Vejo que ele te tem nas mãos e acabouI see he's got you by his strings and it's over
Você não vai voltar para mimYou won't come back to me
Suas verdadeiras cores se revelandoYour true colors showing through
Então, se isso é realmente vocêSo if this is really you
Vou dizer boa noiteI'll say good night