The Salt Wound Routine

A Rotina da Ferida Salgada

The Salt Wound Routine

Letras vermelhas no painel, oh que BURACORed letters on the dashboard, oh what a GAP
Eles nos perseguem até o fundo e depois vão emboraThey pursue us to the deep end and then depart
Veja como as rachaduras na parede sentem dorWatch as the cracks in the wall feel pain
Pois apenas padrões nas costas de uma cobra nos dão medo de verdadeFor only patterns on a snake's back give us genuine fear

E eu não posso mentir, rostos caem no fogoAnd I cannot lie, faces drop into the fire
Eu me viro o tempo todo em uma prateleira acima da portaI get by all the time on a shelf above the door
E não deveria ser claro, mas não cabe a mim decidirAnd it shouldn't be clear but it's not for me to decide
É um grau delicadoIt's a delicate degree
É um número que eu consigo verIt's a number I can see

Podem as celas da prisão estar na minha cabeçaCould prison cells be in my brain
Pois estão seguras dentro da capa de um rosto sujoFor they're safe inside the cover of a dirty face
E todo mundo encontra um graduado na faculdade com alegriaAnd everybody finds a college graduate with joy
Enquanto eu fico feliz só tomando água tônica com limão e limaWhile I'm happy just sipping tonic water with lemon and lime

E eu não posso mentir, rostos caem no fogoAnd I cannot lie, faces drop into the fire
Eu me viro o tempo todo em uma prateleira acima da portaI get by all the time on a shelf above the door
E não deveria ser claro, mas não cabe a mim decidirAnd it shouldn't be clear but it's not for me to decide
É um grau delicadoIt's a delicate degree
É um número que eu consigo verIt's a number I can see

Você fica em casa até tarde da noiteYou sit at home up late at night
Quando está começando a chegarWhen it's beginning to arrive
E honestamenteAnd honestly
Eu não vejo necessidade de nenhuma rotinaI don't see the need for any routines
Estou completamente fora de sintonia, eu cubro meus cortesI'm all out of sync, I cover my cuts
E espero que eles estejam curados antes que eu me machuque de novoAnd hope they are fixed before I get hurt again

E todo esse chão sob meus pésAnd all this ground beneath my feet
Decidiu não desmoronar no marHas decided not to crumble into the sea
Entrei em uma casa, cheirava a tintaI walked in a house, it smelt of paint
E o teto não tem problemas comigoAnd the ceiling it has no trouble with me