Columba Aspexit

A Pomba Olhou

Columba Aspexit

A pomba olhouColumba aspexit
Pelos vãos da janelaPer cancellos fenestre
Onde a antiga face deleUbi anti faciem eius
Suando, exalou o bálsamoSudando sudavit balsamum
Do brilho mais intensoDe lucido maximo

O calor do sol queimouCalor solis exarsit
E nas trevas resplandeceuEt in tenebras resplenduit
Daí a joia surgiuUnde gemma surrexit
Na deificação do temploIn deificatione templi
Do coração mais puro e bondosoPurissimi cordis benivoli

Esta torre elevadaIste turris excelsa
Feita de madeira do LíbanoDe ligno libani
E cipreste adornadaEt cipresso facta
Com jacinto e sardônioIacinto et sardio ornata est
Cidade que se destaca nas artesUrbs precellens artes
De outros artesãosAliorum artificum

Ele, o veloz cervoIpse velox cervus
Correu até a fonteCucurrit ad fontem
Mais pura ePurissimi atque
Fluente da pedra mais forteFluentis de fortissimo lapide
Que irrigou doces aromasQui dulcia aromata irrigavit

Dos pigmentosA pigmentarii
Que estão na mais suave verduraQui estis in suavissima viriditate
Dos jardins do reiHortorum regis
Ascendendo ao altoAscendentes in altum
Quando o santo sacrifícioQuando sanctum sacrificium
Nos carneiros vocês completaramIn arietibus perfecistis