Columba Aspexit

Columba Aspexit

Columba Aspexit

La paloma miróColumba aspexit
A través de las rejas de la ventanaPer cancellos fenestre
Donde ante su rostroUbi anti faciem eius
Sudando, sudó bálsamoSudando sudavit balsamum
Del más brillante luceroDe lucido maximo

El calor del sol se encendióCalor solis exarsit
Y resplandeció en la oscuridadEt in tenebras resplenduit
De donde surgió una joyaUnde gemma surrexit
En la divinización del temploIn deificatione templi
Del corazón más puro y amablePurissimi cordis benivoli

Esta torre elevadaIste turris excelsa
Hecha de madera de inciensoDe ligno libani
Y ciprésEt cipresso facta
Adornada con jacinto y sardioIacinto et sardio ornata est
Ciudad sobresaliente en las artesUrbs precellens artes
De otros artesanosAliorum artificum

El mismo ciervo velozIpse velox cervus
Corrió hacia la fuenteCucurrit ad fontem
Del más puro yPurissimi atque
Fluyente de la piedra más fuerteFluentis de fortissimo lapide
Que regó dulces aromasQui dulcia aromata irrigavit

Oh pintoresA pigmentarii
Que estáis en la más dulce verdorQui estis in suavissima viriditate
De los jardines del reyHortorum regis
Ascendiendo hacia lo altoAscendentes in altum
Cuando el santo sacrificioQuando sanctum sacrificium
Con los carneros habéis completadoIn arietibus perfecistis