Next Bus

Próximo Ônibus

Next Bus

mãe acordou de madrugada com um sonho que a fez gritar, e ela sabe que é porque perdeu o amor pelo filho, que vai embora de manhã no próximo ônibus da cidade.mother woke up last night from a dream that made her scream, and she knows its because she's lost her love for her boy, who's leaving in the morning on the next bus out of town.
Pai desabou e chorou porque está lembrando do infarto e das costas quebradas que ele mesmo se causou. O amor dele pelo filho era só de palavras, e agora ele vai embora de manhã no próximo ônibus da cidade.Father broke down and cried because he's thinking back about his heart attack and broken back he gave himself. His love for his son was strictly verbal, and now he's leaving in the morning on the nest bus out of town.
Você sabe que ele já foi.You know he's long gone.
Ele não disse uma palavra sobre seu destino, e ele tem juízo suficiente para não voltar pra casa.He ain't said a word concerning his destination, and he's got enough sense not to come back home.