In Brooklyn

Em Brooklyn

In Brooklyn

Me dá um minuto e eu te conto histórias da vida que eu tinha e da família de onde venho,Give me a minute and I'll tell you stories of the life I used to have and the family I'm from,
De volta a uma cidade onde a água tinha gosto bom e eu ainda conseguia dormir tranquilo,Back in a town where the water tasted good and I could still sleep fine,
Voltar no tempo antes de conhecer a razão pela qual não consigo ficar parado à noite,Go back in time before I met the reason that I can't lie still at night,
com as mãos ao meu lado,with my hands along my side,
Aqueles tempos fáceis, sem sinal de preocupações nas mentes adolescentes.Those easy times, no sign of cares in adolescent minds.

Você acredita em mim quando eu pareço tão feliz?Do you believe me when I look this happy?
Você só vê isso porque está ao meu lado,You only see it 'cause you standing with me,
Quando você vai embora, vejo esses olhares se distanciando,When you are gone I see these looks go distant,
Você só vê isso quando está ao meu lado.You only see it when your standing with me.

Tire um minuto para ver a situação como a deixamos há muito tempo, no meu quarto, depois do meu show,Take a minutes see the situation as we left it long ago, in my room, after my show,
Tantos meses se passaram naquela noite pequena que eu achava que estava tudo bem,So many months fell in that one little night that I thought was fine,
Claro que a ferida foi profunda, mas não sou tão pobre a ponto de deixar isso me derrubar,Sure the cut was deep but I am not so poor that I will let it get me down,
não da família de onde venho,not the family I'm from,
Todas aquelas noites solitárias e pensamentos malucos na minha mente agressiva.All those singles nights, and crazy thoughts in my aggressive mind.

Você acredita em mim quando eu pareço tão feliz?Do you believe me when I look this happy?
Você só vê isso porque está ao meu lado,You only see it 'cause you standing with me,
Quando você vai embora, vejo esses olhares se distanciando,When you are gone I see these looks go distant,
Você só vê isso quando está ao meu lado.You only see it when your standing with me.

Eu quero ser o único, o único, que está batendo na sua porta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Eu quero ser a âncora e a graça salvadora que te segura sempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Eu sei que você não ignora, ainda vejo algo nos seus olhos quando olho dentro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
E podemos nos mover para colocar os dois pés no chão, para que você possa baixar a guarda.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

Veja, eu não entendo, eu nunca poderia fazer o suficiente e eu estava tão em cima de você,See I don't get it, I could never do enough and I was so on top of you,
tudo que você gostava,everything you were into,
De volta a um tempo em que tudo estava bem, ou pelo menos eu achava que estava,Back in a time when everything was fine, or at least I thought so,
Eu tenho algo melhor do que o tipo de rico comum, meio sem graça,I have something better than the run-of-the-town kinda richer, kinda plain,
os que você vê no trem L,ones you see on the L train,
E eu não sei como você se dá bem com alguém além de mim.And I don't know how you get on with anyone but me.

Eu quero ser o único, o único, que está batendo na sua porta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Eu quero ser a âncora e a graça salvadora que te segura sempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Eu sei que você não ignora, ainda vejo algo nos seus olhos quando olho dentro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
E podemos nos mover para colocar os dois pés no chão, para que você possa baixar a guarda.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

Eu quero ser o único, o único, que está batendo na sua porta,I wanna be the only one, the only one, that's knocking at your door,
Eu quero ser a âncora e a graça salvadora que te segura sempre,I wanna be the anchor and the saving grace that holds you always,
Eu sei que você não ignora, ainda vejo algo nos seus olhos quando olho dentro,I know it's not lost on you, I still see something in your eyes when I look in,
E podemos nos mover para colocar os dois pés no chão, para que você possa baixar a guarda.And we can move right to put both feet on the ground, so you can let your guard down.

Você acredita em mim quando eu pareço tão feliz?Do you believe me when I look this happy?
Você só vê isso porque está ao meu lado,You only see it 'cause you standing with me,
Quando você vai embora, vejo esses olhares se distanciando,When you are gone I see these looks go distant,
Você só vê isso quando está ao meu lado.You only see it when your standing with me.