Sunday

Domingo

Sunday

Tire suas mãos dos bolsos, deixe-as no ar,Take your hands out of your pockets, let them into air,
Dê uma olhada calma ao seu redor, veja quem está lá,Take a quiet look around you, see whose standing there,
Pode ser o destino que te colocou, bem ao meu lado agora?Could it be fate that put you, right next to them right now?
Ou somos apenas estranhos perdidos em uma multidão estranha?Or are we all just strangers lost in a foreign crowd?

Aqui estamos nos aproximando do domingo e enfrentando uma guerra,Here we're closing in on Sunday and facing a war,
Nos afastando da cena e do ar suave,In moving away from the scene and gentle air,
E eu te amei, e eu estive lá também,And I have loved you, and I have been there too,
E isso nunca vai mudar, não há nada que você possa fazer.And that will never change, there's nothing you could do.

E nossos corações pesados e fotos são o que temos para mostrar,And our heavy hearts and photos are what we have to show,
E essas interjeições solenes de amor são tudo que eu conheço.And these solemn interjections of love are all me know

Você acredita em mim?Do you believe me?
Estou tentando provar isso, agora,I'm trying to prove this, now,
Você acredita em mim?Do you believe me?
Estou tentando nos mover.I'm trying to move us.

Pode ser o destino que te colocou, bem ao meu lado agora?Could it be fate that put you, right next to me right now?
Ou somos apenas estranhos, perdidos nessa multidão estranha?Or are we both just strangers, lost in this foreign crowd?

Deixe-o ir,Let him go,
Estou tentando provar isso,I'm trying to prove this,
Deixe-o ir, oh.Let him go, oh.

Você acredita em mim?Do you believe me?
Estou tentando provar isso,I'm trying to prove this,
Você acredita em mim, agora?Do you believe me, now?
Eu só quero nos mover.I just want to move us.

E, estamos nos aproximando do domingo e enfrentando uma guerra,And, we're closing in on Sunday and facing a war,
Nos afastando da cena e do ar suave,In moving away from the scene and gentle air,
E eu te amei, e eu estive lá também,And I have loved you, and I have been there too,
E isso nunca vai mudar, não há nada que você possa fazer.And that will never change, there's nothing you could do.