Some Nights Just Feel Right

Algumas Noites Apenas Parecem Certas

Some Nights Just Feel Right

Na noite em que nos conhecemos,On the night we met,
Curtindo o azul da Georgia.Kickin' in the Georgia blue.
Você estava em pé, com cuidado,You were standing carefully,
Esperando que ninguém te notasse.Hoping nobody would notice you.

Seu cabelo caía solto,You had your hair down low,
Eu não conseguia desviar o olhar.I couldn't look away.
Sentia o calor nos seus olhosI could feel the heat in your eyes
Tão fofa e você estava surpresa.So cute and you were taken by surprise.

E quem diriaAnd who would've guessed
Que uma noite assimA night like this
Ficaria pra sempre em nossas mentes?Would last forever in our minds?
Essa cidade vai ganhar vida.This town will come alive.

Eu não ligo pro que eles dizem,I don't care what they say,
Não me importa quanto tempo leve,Don't care how long it takes,
Vamos fazer isso dar certo.We're gonna make this work.
(Se há uma coisa que é verdade,(If there's just one thing that's true,
Que seja você)Let it be you)
Eu não me importo com noites ou dias:I don't care about nights or days:
Vou tampar o relógio pra encontrar um jeitoI'll cover the clock to find a way
Vou fazer isso dar certo.I'm gonna make this work.
(Oh Georgia, doce Georgia, por favor)(Oh Georgia, sweet Georgia, please)

Tivemos tudo tão vivo na água,We had it so alive in the water,
Na casa naquela noite.In the house that night.
Através das multidões e das pessoasThrough the crowds and the people
Encontramos alguma esperança pra fazer o momento certo.We found some hope to make the moment right.
Estávamos tentando muito,We were trying hard,
Sem saber o que dizer.Not knowing what to say.
Sentia o calor nos seus olhos:I could feel the heat in your eyes:
Tão fofa e nunca pronta pra dizer adeus.So cute and never ready for goodbye.

E quem diriaAnd who would've guessed
Que uma noite assimA night like this
Ficaria pra sempre em nossas mentes?Would last forever in our minds?
Essa cidade vai ganhar vida.This town will come alive.

Eu não ligo pro que eles dizem,I don't care what they say,
Não me importa quanto tempo leve,Don't care how long it takes,
Vamos fazer isso dar certo.We're gonna make this work.
(Se há uma coisa que é verdade,(If there's just one thing that's true,
Que seja você)Let it be you)
Eu não me importo com noites ou dias:I don't care about nights or days:
Vou tampar o relógio pra encontrar um jeitoI'll cover the clock to find a way
Vou fazer isso dar certo.I'm gonna make this work.
(Oh Georgia, doce Georgia, por favor)(Oh Georgia, sweet Georgia, please)

Vejo seus olhos escurosI see your dark eyes
Na pergunta em nossas mentes.In the question on our mind.
Eu estava tentando muito pra deixar claro,I was trying hard to make it clear,
Só pra fazer isso,Just to make it,
Tentando muito pra fazer certo.Trying hard to make it right.

Vejo seus olhos escurosI see your dark eyes
Na pergunta em nossas mentes.In the question on our mind.
Eu estava tentando muito pra deixar claro,I was trying hard to make it clear,
Só pra fazer isso,Just to make it,
Só pra fazer certo.Just to make it right.

Vejo seus olhos escurosI see your dark eyes
Na pergunta em nossas mentes.In the question on our mind.
Eu estava tentando muito pra deixar claro,I was trying hard to make it clear,
Só pra fazer certo.Just to make it right.

Eu não ligo pro que eles dizem,I don't care what they say,
Não me importa quanto tempo leve,Don't care how long it takes,
Vamos fazer isso dar certoWe're gonna make this work
(Se há uma coisa que é verdade,(If there's just one thing that's true,
Que seja você)Let it be you)
Eu não me importo com noites ou dias:I don't care about nights or days:
Vou tampar o relógio pra encontrar um jeitoI'll cover the clock to find a way
Vou fazer isso dar certo.I'm gonna make this work.
(Oh Georgia, doce Georgia, por favor)(Oh Georgia, sweet Georgia, please)