She Loves Me

Ela Me Ama

She Loves Me

Eu andei cavando por aí,I've been digging around,
Tentando entender ela,Trying to figure her out,
Tentando descobrir o que o coração dela quer.Trying to find what her heart wants.

Me deixe enterrado na areiaLeave me buried in sand
Com uma pá na mãoWith a shovel in hand
Se eu não conseguir sair.If I can't make it out

Todos nós somos bagunças do nosso jeitoWe're all messes of our own kind
Com histórias que não conseguimos deixar pra trás (histórias que não conseguimos deixar pra trás)With stories that we can't let go (stories that we can't let go)
E tem tanta, tanta coisa pra ficar pra trásAnd there's so, so much to be left behind
É, temos perguntas, respostas que eu não sei.Yeah, we have questions, answers I don't know.

Talvez eu nunca saiba o que é real e o que é ilusão.I may never know what's real and what's pretend.

Ela me ama, mas tá fora de siShe loves me, but she's outta her head
Ela só pensa em bagagem e garotosShe's all about baggage and boys
E no 'ela disse, ele disse'And the 'she said, he said'
E eu sou louco, mas a amo do mesmo jeitoAnd I'm crazy, but I love her the same
E eu levaria pancadas no coraçãoAnd I'd take hits to the heart
Em nome dela.In her name.

Eu estaria vivendo uma mentiraI'd be living a lie
Se eu dissesse que minha vida inteira foi minha inovaçãoIf I said that my whole life was my innovation
Muitas partes de mim são só produto de vocêMany pieces of me are just the product of you
E de todos que eu vejo.And everyone I see

Todos nós somos bagunças do nosso jeitoWe're all messes of our own kind
Só inventando o que não sabemos (o que não sabemos)Just making up what we don't know (we don't know)
E tem tanta coisa pra ficar pra trásAnd there's oh so much to be left behind
Mas eu continuo segurando, não vou deixar ir.But I keep hanging on, won't let it go.

Eu nem consigo distinguir começos de fins.I can't even tell beginnings from their ends.

Ela me ama, mas tá fora de siShe loves me, but she's outta her head
Ela só pensa em bagagem e garotosShe's all about baggage and boys
E no 'ela disse, ele disse'And the 'she said, he said'
Eu sou louco, mas a amo do mesmo jeitoI'm crazy, but I love her the same
E eu levaria pancadas no coraçãoAnd I'd take hits to the heart
Em nome dela.In her name.

Me construa pra me ver cairBuild me up to watch me fall
Me derrube e me faça rastejarKnock me down and make me crawl
Eu sou um desastre, sou uma bola de demoliçãoI'm a wreck, I'm a wrecking ball
Sou um falso, sou um mentirosoI'm a fake, I'm a liar
Sou um desastre, sou uma bola de demolição.I'm a wreck, I'm a wrecking ball

Ela me ama, mas tá fora de siShe loves me, but she's outta her head
Ela só pensa em bagagem e garotosShe's all about baggage and boys
E no 'ela disse, ele disse'And the 'she said, he said'
Eu sou louco, mas a amo do mesmo jeitoI'm crazy, but I love her the same
E eu levaria pancadas no coraçãoAnd I'd take hits to the heart
Em nome dela.In her name.

Ela me ama (ela tá fora de si)She loves me (she's outta her head)
Ela me ama (ooo-ooo-ooo-ooo)She loves me (ooo-ooo-ooo-ooo)
Ela me ama, mas tá fora de siShe loves me, but she's outta her head
Ela só pensa em bagagem e garotosShe's all about baggage and boys
Toda a drama, o barulhoAll the drama, the noise
Qualquer coisa que preencha o vazio,Whatever fills up the void,
É tudo, 'ela disse, ele disse.'It's all, 'she said, he said.'