Walking Contradictions

Contradições Andantes

Walking Contradictions

Passamos nosso tempo, olhando para os relógios e cruzando linhas.We spent our time, staring at clocks and crossing lines.
Eu sempre achei que você estava do meu lado.I always though you were on my side.
Tudo que você conseguia ver eram as partes menos atraentes de mim. Você queria sair, queria ser livre.All you could see were the unattractive parts of me. You wanted out, wanted to be free.
E então veio a distância; é como se dois anos fossem um instante.And then came the distance; it's as if two years were like an instant.
De repente, eu não valia a espera...Suddenly I wasn't worth the wait...

Acho que não consigo aguentar muito mais disso, mas não posso deixar acabar.I don't think I can take much more of this, but I can't let it end.
Porque quem eu seria sem quem me ensinou a fingir?Because who would I be without the one who taught me how to pretend?
Pra onde ir? Perdemos nosso mapa há um tempo; você caminha por cima, e eu vou por baixo.Which way to go? We lost our map sometime ago; you walk above, and I'll walk below.
Eu fiz a minha parte, e nós dois sabemos que fiz o meu melhor em te matar com gentileza.I've done my share, and we both know that I've done my best in killing you with kindness

Não somos contradições andantes? Tendo amor, mas chamando de ficção...Aren't we walking contradictions? Having love, but calling it fiction...
Acho que não consigo aguentar muito mais disso, mas não posso deixar acabar.I don't think I can take much more of this, but I can't let it end.
Porque quem eu seria sem quem me ensinou a fingir?Because who would I be without the one who taught me how to pretend?

Eu preciso ficar por conta própria (pelo menos por agora). Você precisa ficar por conta própria.I need to be on my own (at least for now). You need to be on your own.
Mas todos esses pensamentos que guardo dentro;But all these thoughts I keep inside;
porque não amamos desperdiçar nosso tempo.because don't we love wasting our time.

(2x)(2x)
Acho que não consigo aguentar muito mais disso, mas não posso deixar acabar.I don't think I can take much more of this, but I can't let it end.
Porque quem eu seria sem quem me ensinou a fingir?Because who would I be without the one who taught me how to pretend?