Deadly Antagonism

Antagonismo Mortal

Deadly Antagonism

Golias, colosso com pés de lãGoliath, colossus with feet of fleece
Um homem como eu é definido apenas pelo reflexo nos olhos do seu inimigoA man like me is only defined by his reflection in his enemy’s eyes
Todo Davi precisa de seu Golias, para se erguer e seguir um caminhoEvery david needs his goliath, to stand tall and follow a path
Que o ódio moldouThat hatred molded

Tudo que sei e tudo que vejo é a ironia malditaAll I know and all I see is the ill-fated irony
O que mais eu poderia pedir?What more could I ask for?
Você era meu reflexo em um espelho embaçadoYou were my reflection on a smoked mirror
Que agora está quebrado no chãoThat lies now broken on the floor
A antítese de mim mesmo, como a mídia disseThe antithesis of myself as the media said
Só me diga por que, uma parte de mim morreu com você, naquela noiteJust tell me why, a part of me died with you, that night
Encarar você foi um combate sem fim com minha imagem contra o vitralFacing you was an endless combat with my image against the stained glass
A simetria perfeita e o antagonismo mortalThe perfect symmetry and deadly antagonism

O golpe final explodiu, despedaçando você emThe final hit exploded it, shattering you to
Pedaços, me deixando aqui ao lado de uma parede, opaca e mudaPieces leaving me here next to a wall, opaque and mute
Você era o único, a balança de todos os malesYou were the one, the scale of all evils
Que foi desequilibrada, mas 1,80m abaixo da terra,Were tipped but 6 feet underground,
Ambos nossos legados se desvanecem e enferrujamBoth our legacies fade and rust
Eu sonhei com este dia e imaginei sua quedaI dreamt this day and pictured your fall
De todas as maneiras possíveis e cenários malignosIn every possible way and wicked scenario

Você era uma matryoshka, presa dentro de algo maior que você;You were a russian doll, trapped inside something bigger than you;
Seu legado te devorou de dentro pra foraYour legacy ate you from the inside out
Tudo que sei e tudo que vejo é a ironia maldita, o que mais eu poderia pedir?All I know and all I see is the ill-fated irony, what more could I ask for?
Você era meu reflexo em um espelho embaçadoYou were my reflection on a smoked mirror
Que agora está quebrado no chãoThat lies now broken on the floor
É assim que se sente vencer?Is this what winning feels like?
Com o gosto amargo da vitória preso na minha garganta,With the bitter taste of victory stuck in my throat,
Estou lutandoI’m struggling
É assim que se sente vencer, Golias?Is this what winning feels like, goliath?