Dead Salutes

Saudações Mortas

Dead Salutes

Estamos todos apenas cantando junto aos mesmos ritmos cansados e músicas vazias, como se nada estivesse errado.We're all just singing along to the same tired beats and hollow songs, as if there's nothing wrong.
Esses são jogos familiares.These are familiar games.
Estão bem ensaiados em um palco desgastado.They're well rehearsed on a well worn stage.
E todo mundo está se alinhando com saudações mortas e louvores sem vida.And everyone is lining up with dead salutes and lifeless priase.
Os atores estão todos monótonos e, por baixo, a tal música cansativa.The actors are all droning on and underneath said tired song.
Uma garganta machucada, tenta sufocar, e fazer um som que já se foi há muito tempo.A battered throat, attempts to choke, and make a sound that's been gone for too long.
Se esta noite é tudo que saberemos, então esta noite estou arrancando carne do osso.If tonight is all we'll ever know, then tonight I'm ripping flesh from bone.
Estou cortando gargantas de orelha a orelha.I'm slashing throats from ear to ear.
Estou gritando para que os surdos possam ouvir.I'm screaming so the deaf can hear.
(Esta noite) é tudo que saberemos.(Tonight) is all we'll ever know.
(Esta noite) estou arrancando carne do osso.(Tonight) I'm ripping flesh from bone.
(Esta noite) cortando gargantas de orelha a orelha.(Tonight) slashing throats from ear to ear.
(Esta noite) gritando para que os surdos possam ouvir.(Tonight) screaming so the deaf can hear.
Esta noite é tudo que sabemos.Tonight is all we know.
Esses são jogos familiares, estão bem ensaiados em um palco desgastado.These are familiar games, they're well rehearsed on a well worn stage.
Gargantas machucadas sempre sufocam, para recuperar tudo que foi tirado.Battered throats forever choke, to take back everything that's been taken away.
Nós recuperamos tudo.We take back everything.
Esses são os hinos para todos os seus dias mais sombrios, acostume-se com eles, pois podem não desaparecer.These are the anthems for all your darkest days, get used to them they may not go away.
Essas são as canções de ninar para todas as suas noites sem sono.These are the lullabies for all your sleepless nights.
Esta é uma carta para você, escondida à vista de todos.This is a latter to you hidden in plain sight.
(Esta noite) é tudo que saberemos.(Tonight) is all we'll ever know.
(Esta noite) estou arrancando carne do osso.(Tonight) I'm ripping flesh from bone.
(Esta noite) cortando gargantas de orelha a orelha.(Tonight) slashing throats from ear to ear.
(Esta noite) gritando para que os surdos possam ouvir.(Tonight) screaming so the deaf can hear.
Então tranque suas portas, barre suas janelas, aprenda a amar a solidão, corra e se esconda.So lock your doors, bar your windows, learn to love the solitude, run and hide.