トワイライト・ファズ (Twilight Fuzz)

Fumaça do Crepúsculo

トワイライト・ファズ (Twilight Fuzz)

rabiscos no céu que se ilumina
らくがきにあきたそらがあかれば
rakugaki ni akita sora ga akarameba
solto um suspiro cansado e deixo pra lá
くたびれたためいきをせいのでほうりなげる
kutabireta tameiki wo see no de hourinageru
as sombras que se estendem atrás se misturam com o crepúsculo
うしろにのびるかげはゆうけいとまざって
ushiro ni nobiru kage wa yuukei to mazatte
não pertencem a ninguém mais
だれのものでもなくなった
dare no mono demo naku natta

se já é o fim, então vamos logo
もうぴりおどだったらもういっそ
mou piriodo dattara mou isso
vamos aonde quer que seja, só pra ver no que dá
どこまでもゆこうよなんてどうかしてるぜ
doko made mo yukou yo nante dou ka shiteru ze

distante, distante
とおくまでとおくまで
tooku made tooku made
já dá pra ir assim mesmo
もはやこのままでゆける
mohaya kono mama de yukeru
só de falar isso, sinto que vai dar certo
っていいきかすでいいきがする
tte iikikasu de ii ki ga suru
esqueço o destino
もくてきちなんてけしさって
mokutekichi nante keshisatte

distante, até onde?
とおくまでってどこまで
tooku made tte doko made?
já não importa mais
もはやどうでもよくなって
mohaya dou demo yoku natte
porque é assim mesmo, é assim mesmo
だってそうだろそうだろ
datte sou daro sou daro
agora, com esse pé, pisei aqui e é a hora de partir
いまこのあしでふみこんだここがしゅっぱつてん
ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten

num dia como esse, Deus diz
こんなひにかぎってかみさまはいうんだ
konna hi ni kagitte kamisama wa iun da
não deveria ser assim, não deveria ser assim
そんなはずはないそんなはずはない
sonna hazu wa nai sonna hazu wa nai
empurro pra dentro uma garrafa de refrigerante, é
ぷしゅっとあけたこーらのびんにつめこんだyeah
pushu tto aketa koora no bin ni tsumekonda yeah

não, Nova Iorque, me leva pra longe, não, Tóquio
のうにゅうよくましてやのうとうきょう
noo nyuuyooku mashite ya noo tookyoo
vamos aonde quer que seja, só pra ver no que dá
どこへでもゆこうよなんてどうかしてるぜ
doko e demo yukou yo nante douka shiteru ze

distante, distante
とおくまでとおくまで
tooku made tooku made
já dá pra ir assim mesmo
もはやこのままでゆける
mohaya kono mama de yukeru
só de falar isso, sinto que vai dar certo
っていいきかすでいいきがする
tte iikikasu de ii ki ga suru
navegação tá tranquila
なびげーしょんはとおはって
nabigeeshon wa tohharatte

distante, até onde?
とおくまでってどこまで
tooku madette doko made?
já não importa mais
もはやどうでもよくなって
mohaya dou demo yoku natte
porque é assim mesmo, é assim mesmo
だってそうだろそうだろ
datte sou daro sou daro
agora, com esse pé, pisei aqui e é a hora de partir
いまこのあしでふみこえたここがきょうかいせん
ima kono ashide fumikoeta koko ga kyoukaisen

distante, distante
とおくまでとおくまで
tooku made tooku made
já dá pra ir assim mesmo
もはやこのままでゆける
mohaya kono mama de yukeru
só de falar isso, sinto que vai dar certo
っていいきかすでいいきがする
tte iikikasu de ii ki ga suru
esqueço o destino
もくてきちなんてけしさって
mokutekichi nante keshisatte

distante, até onde?
とおくまでってどこまで
tooku made tte doko made?
já não importa mais
もはやどうでもよくなって
mohaya dou demo yoku natte
porque é assim mesmo, é assim mesmo
だってそうだろそうだろ
datte sou daro sou daro
agora, com esse pé, pisei aqui e é a hora de partir
いまこのあしでふみこんだここがしゅっぱつてん
ima kono ashi de fumikonda koko ga shuppatsuten

vai ser assim, vai ser assim
こんふぁずにななるそんなふぁずになる
kon fazu ni naru sonna fazu ni naru
vai ser assim, vai ser assim
こんふぁずにななるそんなふぁずになる
kon fazu ni naru sonna fazu ni naru

agora, vai ser assim, vai ser assim
いまはずにななるそんなはずになる
ima hazu ni naru sonna hazu ni naru
agora, vai ser assim, vai ser assim
いまはずにななるそんなはずになる
ima hazu ni naru sonna hazu ni naru