One Last Dance

Uma Última Dança

One Last Dance

Eu conheci um velho uma vezI knew an old man once
Ele me disse "não dance"He told me "don't you dance"
E se eu algum dia dançasseAnd if i ever did
Ele me disse que eu ia morrerHe'd told me, i'd die
Uma semana se passouA week or so did pass
Eu encontrei uma garota bonitaI found this pretty lass
Ela me perguntou "não vai dançar?"She asked me "won't you dance?"
Eu iria, mas eu ia morrerI would but, i'd die

E eu parei e me perguntei, será que ela realmente quis dizer o que disse?And i stopped and wondered, did she really mean what she said?
Uma garota tão linda sozinha toda noite na cama?Such a pretty girl alone every night in her bed?
A vida inteira esses pés estiveram grudados no chãoAll my life these feet have been glued to the floor
Se eu não dançasse agora, teria outra chance um dia?If i didn't now would i ever get the chance once more?

Eu conheci um velho uma vezI knew an old man once
Ele me disse "não dance"He told be "don't you dance"
E se eu algum dia dançasseAnd if i ever did
Ele me disse que eu ia morrerHe'd told me, i'd die
Uma semana se passouA week or so did pass
Eu encontrei uma garota bonitaI found this pretty lass
Ela me perguntou "não vai dançar?"She asked me "won't you dance"
Eu iria, mas eu ia morrerI would but, i'd die

"Claro que você não dançaria"of course you wouldn't dance
Nunca vou encontrar um romanceI'll never find romance
Quem iria querer essa garota feia?Who'd want this ugly girl?
Você não iria, você ia morrer."You wouldn't, you'd die."
E lá fiquei em transeAnd there i stood in trance
Eu a perfuraria com minha lançaI'd pierce her with my lance
Ela chorava lágrimas que eu curariaShe's crying tears i'd cure
Eu iria, mas eu ia morrer.I would but, i'd die.

E eu parei e me perguntei, será que ela realmente quis dizer o que disse?And i stopped and wondered, did she really mean what she said?
Eu imaginaria uma garota tão bonita sozinha na cama?I'd imagine such a pretty girl all alone in her bed?
Toda essa noite esses olhos estiveram grudados em seu rostoAll this night these eyes have been glued to her face
Se eu não dançasse agora, teria a chance de sentir seu abraço?If i didn't now would i even get the chance to taste her embrace?

E eu parei e me perguntei, será que ela realmente quis dizer o que disse?And i stopped and wondered, did she really mean what she said?
Se eu dançasse com essa garota bonita, eu realmente acabaria morto?If i jiggied with this pretty girl, would i really end up dead?
A vida inteira esses pés estiveram grudados no chãoAll my life these feet have been glued to the floor
Se eu não dançasse agora, teria outra chance um dia?If i didn't now would i ever get the chance once more?