The Yeast In The Sugar

A Levedura no Açúcar

The Yeast In The Sugar

Dá um tempinho, precisa de um tempo pra se formarGive it a second, it needs some time to form
A levedura no açúcar, o pote na tábua de passarThe yeast in the sugar the jar on the ironing board
A agulha, se movendo devagarThe needle, slow moving
A orquestra afinandoThe orchestra tuning

Um batucar de dedos, um clique, um tique-taqueA tapping of toes, a clicking, a ticking down
Então eu conto no tempo, mas contando em 1, 2, agora éThen I'm counting in time, but counting in 1, 2, now's
Um pulo na respiraçãoA skip in the breath
Volta como uma dor no peitoReturns as a pain in the chest

Mas oh meu Deus, minhas ilhas, eu cheguei aquiBut oh my lands, my islands, I landed here
Veja meus olhos, meus olhos arregalados, essas lentes clarasSee my eyes, my wide eyes these lenses clear

Um movimento cíclico, o fio girando do linhoA cyclical motion, the spinning of yarn from flax
Então medido, e tecido, e coberto de cera de parafinaThen measured, and woven, and coated in paraffin wax
Mas eu não encontreiBut I didn't find it
É só que eu ainda não viIt's just I didn't see it yet

E oh meu Deus, minhas ilhas, eu cheguei aquiAnd oh my lands, my islands, I landed here
A um passo de distância de um "não consigo encontrar tempo pra sumir"A stone's throw from an I can't find the time to disappear