Security Blanket

Cobertor de Segurança

Security Blanket

No inverno,In winter,
quando as canções se foramwhen songs are gone
quando os dentes são ouro branco,when the teeth are white gold,
Cantamos essa canção pra te alegrar.We sing this song for your delight.

Na primavera, quando as matas ficam verdes,In Spring, when woods are getting green,
Vamos tentar te dizer o que queremos dizer.We'll try and tell you what we mean.
Essa raiz tá morrendo pra trazer o novothis root is dying to bring the new
na sua boca, logo você vai saber!inside your mouth, soon you´ll know!

Que alegria ocupada!What a busy joy !

No verão, quando os dias são longos,In Summer, when the days are long,
Talvez você entenda a canção.Perhaps you'll understand the song.
Pra todas as palavras que podemos dizerTo all the words that we can say
No dia mais longo do verão.In the longest summer day.

mas os dias são tão longos, tão longos...but the days are so long, so long...

No outono, quando as folhas estão marrons,In Autumn, when the leaves are brown,
Pegue caneta e tinta, e escreva isso.Take pen and ink, and write it down.
Só porque o menininhoJust because the infant boy
Tem um dentinho pra mostrar!Has a tiny tooth to show!

e ninguém se importa com eleand no one cares for him at all
porque ele é tão pequenobecause he was so small

Todo momento em um só sem fimAll moment in an endless one
quando todas as nossas canções se foramwhen all our songs are gone
tudo branco e tudo tão pequenoall white and all so small
Cantamos essa canção pros nossos amadosWe sing this song for our loved ones

Só porque o menininhoJust because the infant boy
Tem um dentinho pra mostrar!Has a tiny tooth to show!
Ele pode dizer só metade de uma palavraHe can say but half a word
No dia mais longo do verão...In the longest summer day...