Tides

Marés

Tides

Meu coração bate como as ondas que vem do oceano para a praiaMy heart hits like the waves from the ocean to the shore
Em uma fresca noite de verão, quando nós nos deitamos no chão do seu quartoOn a cool summer night as we lay on your bedroom floor
E minhas mãos, deslizam para baixo de suas costas afundando como navios para os seus quadrisAnd my hands, they slide down your back like sinking ships to your hips
E o peso do meu mundo desaba por um último beijoAs the weight of my world crashes in for one last kiss

O tempo está do seu lado, você sabe que estamos afundandoTime is on our side, you know we're sinking in
Nesse oceano de amor, nós mal conseguimos respirarInto this ocean of love, we're barely breathing

Como o nosso amor embarca, você sabe que não pode ter medo de dirigir.As our love sets sail, you know you can't be afraid to steer.
(O tempo está do nosso lado, e você sabe que estamos afundando)(Time is on our side, you know we're sinking in)
Com as mãos erguidas ao alto, vamos dizer adeus a esta cidade, minha queridaWith our hands raised high, we'll wave goodbye to this town my dear
(Nesse oceano de amor, nós mal conseguimos respirar)(Into this ocean of love, we're barely breathing)
Agora estamos por nossa própria conta e um canhão, que a bomba explodaNow we're off on our own and a cannon, it's bombs away
(Agora estamos por nossa própria conta e um canhão, que a bomba exploda)(Now we're off on our own and a cannon, it's bombs away)
Vamos gritar para as costas nosso amor e nossa glória um diaOh, we'll scream to the shore of our love and our glory one day
E nós vamos dizerAnd we'll say

O tempo está do seu lado, você sabe que estamos afundandoTime is on our side, you know we're sinking in
Nesse oceano de amor, nós mal conseguimos respirarInto this ocean of love, we're barely breathing
Nós estamos afundando, com um suspiro diremosWe're going under, with one gasp we'll say
Isso nunca vai ir emboraThis will never wash away

E a maré está rolando como um exército de um homemAnd the tide's rolling in like a one-man army
E ela está tentando me dizer que estamos acabados antes de começarmosAnd it's trying to tell me we're finished before we started

Isso nunca vai, isso nunca vai ir emboraThis will never wash, this will never wash away
Isso nunca vai, isso nunca vai ir emboraThis will never wash, this will never wash away
Isso nunca vai, isso nunca vai ir emboraThis will never wash, this will never wash away
E o peso do meu mundo desaba por um último beijoAnd the weight of my world crashes in for one last kiss
E nós vamos dizerAnd we'll say

O tempo está do seu lado, você sabe que estamos afundandoTime is on our side, you know we're sinking in
Nesse oceano de amor, nós mal conseguimos respirarInto this ocean of love, we're barely breathing
Nós estamos afundando, com um suspiro diremosWe're going under, with one gasp we'll say
Isso nunca vai ir emboraThis will never wash away

Meu coração bate como as ondas que vem do oceano para a praiaMy heart hits like the waves from the ocean to the shore