No Horizons

Sem Horizontes

No Horizons

Cinco longos anos.Five long years.
Um perímetro estático engoliu o céuA static perimeter engulfed the sky
E eu acho que um sexto pode ser fatal.And I think a sixth one could be deadly.
Sou composto de mundosI am comprised of worlds
Mas nada parecia tão pequenoYet nothing seemed so small
Quanto minha própria mão impressa.As my own printed hand.
Não nos afastamos sem ser notados,We don't drift apart unsung,
Fomos empurrados para longe por algo sombrioWe are pushed away by something dark
E não vamos suavemente para nada.And we do not go gently into anything at all.
Convicção no poder moribundo da sua cidade.Conviction in the dying power of your city.
Dois olhos de lua pálida permanecem fixosTwo dim-moon eyes stay fixed
Em dois mundos intactos, coincidentes.On two worlds unjarred, coinciding.
E tudo que ouço é uma única voz retumbanteAnd all I hear is one single booming voice
Declarando, "Agora."Declaring, "Now."
É mais do que conseguimos suportarIs it more than we bring to bear
Nessas bênçãos sem tato?In these tactless benedictions?
Quero saber se você duvida como eu duvido.I want to know if you doubt the way I doubt.
Quero saber se você mente como eu minto.I want to know if you lie the way I lie.
Coincidentes.Coinciding.