Deadringer

Sinal de Alerta

Deadringer

Sinal de AlertaDeadringer

Nós dois andamos como fantasmas e já faz anosWe both have walked as ghosts and we've done it for years
Vimos tudo, não há nada pra sentirWe saw everything, there's nothing to feel
Passando por mercados de carne, panelas de ouro e o açoRight through meat markets, gold pans, and the steel
Estão usando minhas mãos, esse é o trabalho do homemThey're using my hands, this is the work of man
Pise no vidro quebrado, espalhe o combustível que precisamosStand on the broken glass, spread out the fuel we need
E queime a máquina que poderia nos trazer de voltaAnd burn the machine that could have brought us back

Você falhouYou failed
Você segurou uma rosa e agarrou com as mãos congeladasYou held a rose and clung with frozen hands

Você falhou [x2]You failed [x2]

Não dá pra encher a cova quando o fantasma precisa trabalhar [x2]Can't fill the grave when the ghost needs to work [x2]

Empurre pelo rio, o frio morde meus calcanharesPush through the river, the cold is biting my heels
Eu vejo tudo; só não consigo sentirI see everything; I just can't feel
Sou as guerras da minha nação, a contagem de corpos sou euI'm my nation's wars, the body count's me
As feras nas raízes espreitando minha árvore genealógicaThe beasts at the roots stalking my family tree
Eu assisto meu povo em silêncio enquanto passam diretoI watch my people in silence as they roll right past
Os passos pesados destroem nossa missa sagradaThe heavy footed steps destroy our sacred mass

Eu falheiI failed
Perdi seus ossosI lost your bones
Não consigo desenterrá-los com minhas mãosCan't dig them up with my hands

Eu falhei [x2]I failed [x2]

Não dá pra encher a cova quando o fantasma precisa trabalhar [x2]Can't fill the grave when the ghost needs to work [x2]

Mas eu vim até aqui por liberdadeBut I've come this for freedom
E não vou voltar atrás [x2]And I won't turn back [x2]

Eu já cheguei tão longeI've come so far
Mas eu vim até aqui por liberdadeBut I've come this for freedom
E não sobrou nadaAnd there's nothing left
(Mas eu também sou a América, e esses tumultos dentro de mim)(But I too am America, and these riots within me)
Só não consigo continuar assimJust can't keep going on like this

Nós falhamosWe failed
Deixamos você passar fome e não mexemos essas mãos paradasWe let you starve and wouldn't stir these idle hands

Nós falhamos [x2]We failed [x2]

Mas eu simplesmente não consigo te verBut I just can't see you
Não consigo te ver como nada além de um fantasmaI can't see you as anything but the ghost
(Nós falhamos)(We failed)
É só um mundo torto, caraIt's just crooked world, man
(Nós falhamos)(We failed)
Tem nos despedaçandoIt's been tearing us apart

Vamos morrer agoraLet's die right now
Morrer agoraDie right now
E ficar contentes com o que fizemos [x2]And be content with what we've done [x2]