It's a Shame

É uma Pena

It's a Shame

Eu estive no céu, eu estive no infernoI've been to heaven I've been to hell
E isso é diferente, dá pra perceberAnd that's different you can tell
Pai, perdoa, pois eu pequeiFather forgive for I have sinned
Não consigo escapar desse estado em que estouI can't help this state I'm in
Eu fui ao médico, eu tomei remédiosI've seen a doctor I've taken pills
Eles não me ajudaram, nunca vão ajudarThey didn't help me they never will
Estou bebendo vodka, estou bebendo cervejaI'm drinking vodka I'm drinking beer
Porque eu fico sozinho quando você não está aqui'Cos I'm alone when you're not here

É uma pena…('Porque)It's a shame…('Cos)

Nada nunca muda, as pessoas continuam as mesmasNothing ever changes people stay the same
Se você quer ir, não volte maisIf you want to leave don't come back again
Nada nunca muda, foi tudo um jogoNothing ever changes It was all a game
Eu nunca poderia confiar em você e isso é uma penaI could never trust you and that's a shame

Eu rezo a manhã toda, eu rezo a noite inteiraI pray all morning I pray all night
Meu bom Senhor, me faria sentir melhorMy good Lord would make me feel alright
Consegui um Buda esculpido em madeiraGot me a Buddha carved out of wood
Ele não me fez bem nenhum, que drogaHe didn't do me no damn good
Você quer um vencedor e sem desculpasYou want a winner and no excuse
Eu sou apenas um sonhador que está fadado a perderI'm just a dreamer who's bound to loose
Morrer é fácil, viver é difícilDying is easy living is hard
Tem tanta angústia, disse KierkegaardThere's so much angst said Kirkegaard

É uma pena…('Porque)It's a shame…('Cos)

Nada nunca muda, as pessoas continuam as mesmasNothing ever changes people stay the same
Se você quer ir, não volte maisIf you want to leave don't come back again
Nada nunca muda, foi tudo um jogoNothing ever changes It was all a game
Eu nunca poderia confiar em você e isso é uma penaI could never trust you and that's a shame

Se você acha que eu preciso de você, você está absolutamente certoIf you think I need you you're absolutely right
Acho que estou apenas cansado demais para lutarI guess I'm just too tired to put up a fight
Mas nada nunca muda, as pessoas continuam as mesmasBut nothing ever changes people stay the same
Alguns vão te tratar bem, outros vão te causar dorSome will treat you good some will cause you pain