An Ocean Between

An Ocean Between (Tradução)

An Ocean Between

Eu me acho tão envolto
I find myself so tangled up.
Em todas suas idéias
In all of our ideas.
Nós poderíamos fugir, arranjar um emprego
We could run away, get a job.
Numa cidade pequena na praia.
In a small town on the beach.

Nós podemos sonhar, mas eu não posso ficar
We can dream but I can't stay.
É um mundo pequeno
It's a small world.
Mas mesmo assim irei velejar muito pra muito longe
But I'll still sail much too far away.
Poderia ser, foi o destino?
Could it be, it was destiny?
Você e eu, um oceano no meio?
You and me, an ocean between?

Eu me acho uma confusão
I find myself a bit of a mess.
Vida simplesmente não é justa, é?
Life just isn't fair, is it?
Eu sinto falta dos anos em que éramos jovens
I miss the years when we were young,
Inocentes e ingênuos
Innocent and so naïve.

Nós podemos sonhar, mas eu não posso ficar
We can dream but I can't stay.
É um mundo pequeno
It's a small world.
Mas mesmo assim irei velejar muito pra muito longe
But I'll still sail much too far away.
Poderia ser, foi o destino?
Could it be, it was destiny?
Você e eu, um oceano no meio?
You and me, an ocean between?

Orgulho queima como fogo selvagem
Pride burns like wildfire.
Sinta o cheiro da fumaça subindo
Smell the smoke rising.
É o hino do inferno
It's the anthem of hell.

Em seus olhos vi esperança
In your eyes I saw a hope.
Onde você nos tirou como Pharisees
Where you wrote us off as Pharisees.
Você esta tão aliviada
You were so relieved.
Não ouça nada do que esses demônios têm a dizer
Don't listen to anything these demons have to say.
Estamos mais velhos agora e é hora de amadurecermos
We're older now and it's time to grow up.

Inspire, expire
Breathe in, breathe out.
Se jogue no mar
Throw yourself in the sea.
(É tão maior que nós)
(It's so much bigger than us.)

Nós podemos sonhar, mas eu não posso ficar
We can dream but I can't stay.
É um mundo pequeno
It's a small world.
Mas mesmo assim irei velejar muito pra muito longe
But I'll still sail much too far away.
Poderia ser, foi o destino?
Could it be, it was destiny?
Você e eu, um oceano no meio?
You and me, an ocean between?

Não ouça nada do que eles têm a dizer
Don't listen to anything they have to say.
Estamos mais velhos agora e é hora de amadurecermos.
We're older now and it's time to grow up.