We're Getting Nowhere Fast

Estamos Indo a Lugar Nenhum Rápido

We're Getting Nowhere Fast

Sabemos que o que estamos fazendo não faz muito sentidoWe know that what we're doing doesn't make much sense
E não nos importamos se você rir da nossa caraAnd we don't mind if you get all your laughs at our expense
Estamos guardando nossos tesouros até chegarmos do outro ladoWe're saving up our treasures 'til we reach the other side
Vamos nos dar bem, pode crerWe'll get along just fine
Não somos tão fofos quanto Toby, Mike ou KevinWe ain't as cute as Toby, Mike or Kevin
Mas se os últimos forem os primeiros, seremos as maiores estrelas do céuBut if the last shall be the first, we'll be the biggest stars in heaven
Mas por enquanto temos que abrir para a banda de aberturaBut for now we have to open for the opening band
Mudar para o quarto de hóspedes, espero que nossos pais entendamMove into the guest room, hope our parents understand

(Refrão)(Chorus)
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast
Nunca vamos durarWe're never gonna last
Nossos quinze minutos nos deram cerca de três e meioOur fifteen minutes got us about three and a half
E talvez um dia olhemos para tudo isso e ríamosAnd maybe someday we'll look back on all of this and laugh
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast

Não nos importamos se ficarmos ricos ou famosos com essa bandaWe don't care if we get rich or famous in this band
E até agora o mundo todo está jogando a nosso favorAnd so far the whole world is playing right into our hand
Não olhamos para a MTV como se fosse o Santo GraalWe don't look to MTV like it's the Holy Grail
Só começamos a falharWe've only begun to fail
Os One-Hit Wonders riem da genteThe One-Hit Wonders laugh at us
Porque pelo menos eles tiveram um sucesso'Cause at least they had a hit
Clássicos subestimados, cara, admitimos livrementeClassic underachievers, man We freely admit
Mas viver em um quintal bagunçado é melhor do que ficar em cima do muroBut living in a crummy yard beats sitting on the fence
Vamos continuar até aprendermos a pegar o recadoWe'll just keep on going til we learn to take a hint

(Refrão)(Chorus)
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast
Nunca vamos durarWe're never gonna last
Vamos atrás do bronze e erguer nossas bandeiras a meio mastroWe're gonna go for the bronze and fly our banners at half mast
Não há hora melhor que agora para começar a viver no passadoNo time like the present to start living in the past
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast

(Ponte)(Bridge)
Esse Trem está aqui, espero que você aproveiteThis Train is here, hope you enjoy it
Porque esse Trem está a caminho do desemprego'Cause This Train is bound for unemployment
Estamos indoWe're getting

(Refrão)(Chorus)
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast
Nunca vamos durarWe're never gonna last
Vamos atrás do bronze e erguer nossas bandeiras a meio mastroWe're gonna go for the bronze and fly our banners at half mast
Não há hora melhor que agora para começar a viver no passadoNo time like the present to start living in the past
Estamos indo a lugar nenhum rápidoWe're getting nowhere fast