Wretched Whore

Puta Miserável

Wretched Whore

Minha conhecida miserável não traz nada além de miséria ao meu mundo.My wretched acquaintance brings naught but misery to my world.
Ela é a encarnação da tristeza.She is sorrow incarnate.
Lá no alto do mundo ela se senta, ninguém pode derrubá-la.High atop the world she sits, no one can take her down.
Ela é a encarnação da arrogância.She is hubris incarnate.

Ainda assim, eu luto por uma existência sã,Yet still, I strive for a sane existence,
luto para manter minha razão e lucidez.strive to maintain my reason and lucidity.
Meu tempo longe dela coloca o mundo em uma perspectiva diferente,My time apart from her puts the world in a different perspective,
mas ela nunca está muito longe.but she is never very far away.

Minha conhecida miserável não traz nada além de miséria ao meu mundo medíocre.My wretched acquaintance brings naught but misery to my meager world.
Ela é a encarnação da tristeza.She is sorrow incarnate.
Lá no alto do mundo ela se senta, ninguém pode derrubá-la.High atop the world she sits, no one can take her down.
Ela é a encarnação da arrogância.She is hubris incarnate.

Espero cuspir na cara dessa puta sórdida,I hope to spit in the face of this sordid whore,
e renunciar à minha dependência daquilo que não preciso.and recant my dependence upon that which I do not need.
Minha angústia agora e para sempre será dela.My anguish shall now and forever be hers.
Vou rir enquanto essa porra dessa puta sangra.I'll laugh as this fucking whore bleeds.

Eu matei a parte de mim que me conectava a você;I've killed the part of myself connecting me to you;
e com sua vítima fora do caminho, você com certeza encontrará outra para ocupar o lugar,and with your victim gone, you'll sure find another to fill the role,
mas eu estarei livre das suas maneiras cancerígenasbut I'll be rid of your carcinogenic ways
e poderei viver minha própria vida pelo resto dos meus dias.and able to live my own life for the rest of my days.