Ich hatte mal Freunde

Uma vez eu tive amigos

Ich hatte mal Freunde

As luzes da noiteDie Lichter der Nacht
As sombras do diaDie Schatten des Tags
Éramos nósDas war'n wir
Unidos como amigosAls Freunde vereint
Eu dei o meu melhorMein Bestes gab' ich
Para issoDafür
Amizade deveria ser assimFreundschaft sollte so sein
Como um marcoWie ein Meilenstein
eu acrediteiGlaubte ich
Mas minha crença nissoDoch mein Glaube daran
Ele foi destruídoEr wurde zerstort
Através de vocêDurch dich
Uma vez eu tive amigosIch hatte mal Freunde
Onde eles estão?Wo sind sie geblieben
Diga-meSag' es mir
Quando nós dois nos separamosAls wir zwei uns trennten
Eu não apenas perdi vocêHab' ich nicht nur dich verlorn
Uma vez eu tive amigosIch hatte mal Freunde
Hoje eles nem são inimigosHeut sind's nicht mal Feinde
Assim como nósSo wie wir
E eu estou cegoUnd ich habe blind
Jurei lealdade a vocêIhnen die Treue geschworen

não me perguntaramMan fragte mich nicht
Escolhi vocêEntschied sich für dich
Só para vocêNur für dich
Você não me temSie haben nicht mir
Mas só para vocêSondern nur dir
ConfiávelVertraut
Hoje eu vejo issoHeut' seh' ich es ein
Tinha que ser assimEs musste so sein
Tarde demaisViel zu spat
Você tem que pagar por issoMan mub dafür bezahlen
Quando você não sabe amarWenn man nicht zu lieben versteht

Como me parece hojeWie es mir heute scheint
Eu nunca tive namoradoHatt' ich nie einen Freund
Ao meu ladoNeben mir
Quem não esconde isso de mimDer mir nicht verschweigt
Sua verdadeira faceSein wahres Gesicht
Apenas mostraNur zeigt

Uma vez eu tive amigosIch hatte mal Freunde
Hoje eles nem são inimigosHeut sind's nicht mal Feinde
Assim como nósSo wie wir
E eu estou cegoUnd ich habe blind
Jurei lealdade a vocêIhnen die Treue geschworen