Odyssee

Odisséia

Odyssee

Eu vivi e amei a vidaIch hab das Leben gelebt und geliebt
Destruída ao mesmo tempoZerstört zugleich
Queimou muita terraHab so viel Erde verbrannt
No meu reinoIn meinem Königreich
Jogou fora seus sentimentos, machucou vocêDeine Gefühle verspielt, dich verletzt
E pague o preço agoraUnd zahl' jetzt den Preis
Me baniu para sempreHast mich auf ewig verbannt
Seu coração congelouAus deinem Herz wurde Eis

O rei se torna um súditoDer König wird zum Untertan
A coroa há muito caiuDie Krone ist schon längst gefall'n
Se arrependeu mil vezes e uma noiteHast tausend Mal und eine Nacht bereut

Uma odisséiaEine Odyssee
Quando eu te olho nos olhosWenn ich dir in die Augen seh'
Que seja como costumava ser, oh me arrependoLass es wie früher sein, oh ich bereue
Não me deixe aqui sozinho esta noiteLass mich heut' Nacht hier nicht allein
Uma odisséiaEine Odyssee
Quando eu te vejo em sonhosWenn ich dich in den Träumen seh'
Não diga que acabou, vamos esquecerSag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Foi tão grande com nós doisEs war so groß das mit uns zwei

Não, eu não consigo te esquecerNein ich kann dich nicht vergessen
Eu sou obcecado por vocêBin wie von dir besessen
Você é realDu bist königlich
Vou dar tudo por issoIch werd' alles dafür geben
Morar só com vocêUm nur mit dir zu leben
Porque eu só quero vocêDenn ich will nur dich

Eu perdi a batalha há muito tempo e jureiIch hab die Schlacht längst verlor'n und geschwor'n
Estou pronto para qualquer coisaBin zu allem bereit
Estou começando o pênaltiIch tret' die Strafe an
Porque eu sei que voce precisa de tempoDenn ich weiß du brauchst Zeit
Eu sofri, chorei e me arrependiIch hab gelitten, geheult und bereut
E eu sinto muitoUnd es tut mir so leid
Ter perdido sua confiançaHab dein Vertrauen versenkt
Para a eternidadeBis in die Ewigkeit
O rei se torna um súditoDer König wird zum Untertan
A coroa já caiu há muito tempoDie Krone ist schon längst gefall'n
Arrependeu-se mil vezes e uma noiteHast tausend Mal und eine Nacht bereut

Uma odisséiaEine Odyssee
Quando eu te olho nos olhosWenn ich dir in die Augen seh'
Que seja como costumava ser, oh me arrependoLass es wie früher sein, oh ich bereue
Não me deixe aqui sozinho esta noiteLass mich heut' Nacht hier nicht allein
Uma odisséiaEine Odyssee
Quando eu te vejo em sonhosWenn ich dich in den Träumen seh'
Não diga que acabou, vamos esquecerSag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Foi tão grande com nós doisEs war so groß das mit uns zwei

Não, eu não consigo te esquecerNein ich kann dich nicht vergessen
Eu sou obcecado por vocêBin wie von dir besessen
Você é realDu bist königlich
Vou dar tudo por issoIch werd' alles dafür geben
Morar só com vocêUm nur mit dir zu leben
Porque eu só quero vocêDenn ich will nur dich
Porque eu só quero vocêDenn ich will nur dich