I Know Those Eyes / This Man Is Dead

Eu Conheço Esses Olhos / Este Homem Está Morto

I Know Those Eyes / This Man Is Dead

Meu Deus, meu coração bate mais rápido
My God, my heart beats faster
E minha mente está acelerada
And my mind is racing
Poderia ser?
Could it be?
Poderia ser que você voltou à vida?
Could it be that you've come back to life?
Eu conheço esses olhos me seguindo
I know those eyes following me
Escuros e familiares e profundos como o mar
Dark and familiar and deep as the sea
Eu conheço esse rosto, estranho embora pareça
I know that face, strange though it seems
Mais jovem e mais gentil, assombra todos os meus sonhos
Younger and kinder, it haunts all my dreams
Como você pode ficar aí, um sussurro de mim
How can you stand there, a whisper from me
Mas de alguma forma estar tão distante?
Yet somehow be so far away?
E olhos antes familiares, um estranho eu vejo
And eyes once familiar, a stranger I see
Com tantas palavras ainda por dizer
With so many words left to say

Este homem está morto, ele não existe mais
This man is dead, he is no more
Ele morreu um pouco a cada dia
He died a little each day
Como um ladrão, o Château d'If o roubou
Like a thief, the Château d'If has stolen him away
A mente brinca, você está confuso
The mind plays tricks, you are confused
O homem que você procura se foi há muito tempo
The man you seek is long gone
Morto e frio, uma história contada
Dead and cold, a story told
Por aqueles em quem ele confiava, aqueles que ele amava
By those he trusted, those he loved
E aqueles que seguiram em frente
And those who then moved on

Eu sou um fantasma, apenas um miragem (ali naquela voz)
I am a ghost, just a mirage (there in that voice)
Que persegue vestígios de você (vestígios de você)
Who chases traces of you (traces of you)
Escuros e familiares e profundos como o mar
Dark and familiar and deep as the sea

Este homem está morto, ele não existe mais (eu conheço esses olhos)
This man is dead, he is no more (I know those eyes)
E embora isso me torture (me torture)
And though it's torturing me (torturing me)
Será que algum de nós realmente poderá ser livre?
Can either of us really ever be free?

Como você pode ficar aí, um sussurro de mim
How can you stand there, a whisper from me
Quando você ainda está tão distante?
When you are still so far away?
E por que a verdade parece ser tão difícil de ser verdadeira?
And why does the truth seem too hard to be true?
Com tanto quebrado
With so much broken
E tanto dano
And so much damage
Não há mais palavras a dizer
There are no words left to say