I Will Be There

Estarei Lá

I Will Be There

Na luz que cai ao nascer da luaIn the light that falls at moonrise
No ritmo da chuvaIn the rhythm of the rain
No milagre dos dias comunsIn the miracle of ordinary days
No silêncio da noite, estarei no sussurro dos amantesIn the hush of night I will be in the whisper of lovers
Em todo lugar, você me encontrará láEverywhere, you will find me there

No farfalhar de uma cortinaIn the rustle of a curtain
Na agitação do mundoIn the bustle of the world
De mil jeitos inesperadosIn a thousand little unexpected ways
Quando você levantar o olhar, serei como o brilho de uma pequena estrelaWhen you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Lá fora, brilhando em todo lugarOut there, shining everywhere

Estarei ao seu lado nas noites solitárias que caemI will be there beside you through the lonely nights that fall
Então feche os olhos, lembre-se do meu abraçoSo close your eyes, remember my embrace
Estarei lá como uma bênção; eu te encontrarei em tudo issoI will be there like mercy; I will find you through it all
Isso eu juro, estarei láThis do I swear, I will be there

Em uma língua nunca faladaIn a language never spoken
Vivem as promessas que fizemosLive the promises we've made
No amor infinito que me possuía coração e almaIn the endless love that owned me heart and soul
Na certeza de que sempre serei verdadeiroIn the certainty I will always be true
E tão perto quanto minha próxima oração, você me encontrará láAnd as near as my next prayer, you will find me there

No eco do oceanoIn the echo of the ocean
Na caçada do ventoIn the hunting of the wind
De maneiras extraordinárias e misteriosasIn mysterious extraordinary ways
Através do céu mais escuro, serei como o brilho de uma pequena estrelaThrough the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Lá fora, brilhando em todo lugarOut there, shining everywhere

Estarei ao seu lado nas noites solitárias que caemI will be there beside you through the lonely nights that fall
Então feche os olhos, lembre-se do meu abraçoSo close your eyes, remember my embrace
Estarei lá como liberdade; eu te encontrarei em tudo issoI will be there like freedom; I will find you through it all

Isso eu juro, estarei láThis do I swear, I will be there
No porto antigoIn the harbor quarter
Na pedra e argamassaIn the stone and mortar
Na estrela que nós dois compartilhamosIn the star that we both share
No som da risadaIn the sound of laughter
Agora e sempreNow and ever after
Procure por mim, estarei láLook for me, I will be there

Estarei ao seu lado nas noites solitárias que caemI will be there beside you through the lonely nights that fall
Então feche os olhosSo close your eyes
Lembre-se do meu abraçoRemember my embrace
Estarei lá (Sim, estarei lá)I will be there (Yes, I will be there)
Como justiça; eu te encontrarei em tudo issoLike justness; I will find you through it all

Isso eu juro, estarei láThis do I swear, I will be there
Isso eu juro, estarei láThis do I swear, I will be there
Isso eu juro, estarei láThis do I swear, I will be there