Break Your Bones

Quebrar Seus Ossos

Break Your Bones

Eu, o Grande Dedão Joel, e o doido do DaveMe, the Big Toe Joel, and crazy Dave
Sorrindo sobre os tênis altos pensando em pegar alguémSmiling over high tops about getting laid
Se gaba o quanto quiser, não tenho pra onde irBrag all you want to, I got nowhere to go
Gastei toda minha grana num dia chuvosoBlew all my money on a rainy day
Garota com meias estampadas de anjoGirl with angel print stockings
Com sua mandíbula tão apertadaGot your jaw bone so tight
Me corrija se eu cometi um erroCorrect me if I made a mistake

Bem, seu anjo tá tortoWell your angel been bent
Em 90 graus há mais de duas horasAt 90 degrees for about two hours too long
Deslizando pela estrada, ossos quebrados e EscaladesCareen down the road, broken bones and Escalades

Os irmãos do parque Robles dançam o dia todoRobles park brothers they dance all day
Atleta de batida pesada, problemas parecem vir na minha direçãoFat beat athlete, trouble seems to come my way
Todos nós encontramos o Senhor, todos nós encontramos a féWe all found the Lord, we all found faith
Não é difícil sonhar sobreAin't it hard dreaming about
Quando todas as estrelas parecem tão iguaisWhen all the stars look the goddamn same

Quebre seus ossos, garoto, desista do seu último arrependimentoBreak your bones kid, give up your last regret
Vá até a esquina, vai láGo to the corner, go on
E compre alguns cigarrosAnd get yourself some cigarettes

Você vai estar sozinho de manhãYou'll be by yourself in the morning
Você vai estar sozinho ao meio-diaYou'll be by yourself at noon

Você tem um empréstimo rápidoYou got a quick check loan
Me encontre na loja de bebidasCatch me at the liquor store
Ou destruindo a avenidaOr tearing up the avenue
Querida, me perdoaBaby, forgive me

Eu, o Grande Dedão Joel, e o doido do DaveMe the Big Toe Joel, and crazy Dave
Sorrindo sobre os tênis altos pensando em pegar alguémSmiling over high tops about getting laid
Se gaba o quanto quiser sobreBrag all you want to about
A linda stripper com aparelho nos dentesThe pretty little stripper with the braceface

Não tenho pra onde irI ain't got nowhere else to go
Gastei toda minha grana num dia chuvosoBlew all my money on a rainy day
Deslizando pela estrada, ossos quebrados e EscaladesCareen down the road, broken bones and Escalades

Os irmãos do parque Robles dançam o dia todoRobles park brothers they dance all day
Atleta de batida pesada, problemas parecem vir na minha direçãoFat beat athlete, trouble seems to come my way
Todos nós encontramos o Senhor, todos nós encontramos a féWe all found the Lord, we all found faith

Não é difícil sonhar sobreAin't it hard dreaming about
Quando todas as estrelas parecem tão iguaisWhen all the stars look the goddamn same

Juliet tá chapada na Avenida NebraskaJuliet's cracked up on Nebraska Avenue
E seu pai tá aqui cheirando tintaAnd your daddy's out here huffing paint
Oh, eu quero sair dessa cidadeOh, I want to leave this town
Tudo que faço aqui é ficar chapado e esperarAll I do here is get high and wait
Fui preso na sala dos fundos, queridaGot arrested in the backroom, honey
Por que você não me ligou de volta?Why didn't you call me back?
Estou aqui na Hillsborough AveI'm out here on Hillsborough Ave
Esperando por outro chequeWaiting for another check
A Orient Road não é tão feia quanto pareceOrient road ain't half as ugly as it looks
Além disso, só tem um Grande LivroBesides they only got one Big Book
E eu tô tentando ler ele dessa vezAnd I'm trying to read it this time