Helden Gesucht

Heróis Procurados

Helden Gesucht

Hoje é um daqueles diasHeute ist einer der Tage
Em que tudo dá certo pra genteAn denen uns alles gelingt
Já somos grandes - sem dúvidaWir sind schon groß - keine Frage
E ainda assim podemos nos alegrar,Und könn'uns trotzdem noch so freuen,
Como uma criança pequenawie ein kleines Kind
A sensaçãoDas Gefühl
"Nós nos superamos""Wir haben uns selbst übertroffen"
Vai ser no final deste diaWird am Ende dieses Tages
Contabilizada como loucuraunter Wahnsinn verbucht
Vem, vamos voarKomm wir fliegen
Deixa os outros correremLass die Anderen doch laufen
Tudo vai ficar bemAlles wird gut

Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que aguentam a pressão sob o fogodie unterm Feuer was vertragen
Imparáveis, nunca orgulhosos demais para se perderUnaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que nem perguntam por issodie erst gar nicht danach fragen
Perguntam pra quê, perguntam por que, perguntam por quem...Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...

Nem sempre nos entendemosHaben uns nicht immer verstanden
Isso é prova de humanidadeDas als beweis für Menschlichkeit
E às vezes arriscamos um caminho soloUnd manchmal wager Alleingang
Talvez o caminho dourado, olhando pra trásVielleicht der goldene Weg im nachhinein
Em meio a tempos inesquecíveisUnterwegs zu unvergesslichen Zeiten
No meio do caminho, do outro lado e bem longe dissoMittendrin am anderen Ende und weit ab davon
E quem quiser pode nos acompanharUnd wer will kann uns gerne begleiten
Esse mundo já está esperando!Diese Welt wartet schon!

Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que aguentam a pressão sob o fogoDie unterm Feuer was vertragen
Imparáveis, nunca orgulhosos demais para se perderUnaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que nem perguntam por isso.Die erst gar nicht danach fragen.
Perguntam pra quê, perguntam por que, perguntam por quemFragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen

Vem, vamos ficar um tempo fora de alcanceKomm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Porque ainda temos muito tempo pra sonharDenn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit
Que vamos encontrar algo,Dass wir was finden,
Era claro pra gente desde o começowar für uns von vornherein klar
E vamos nos permitirUnd wir nehmen es uns raus,
Ver um pouco mais desse mundoein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen
Um pequeno pedaço da eternidadeEin kleines Stückchen Ewigkeit
Se esconde atrás de nósversteckt sich hinter uns

Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que aguentam a pressão sob o fogo.Die unterm Feuer was vertragen.
Imparáveis, nunca orgulhosos demais para se perderUnaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Porque heróis estão sendo procurados de novoDenn es werden wieder Helden gesucht
Que nem perguntam por issoDie erst gar nicht danach fragen
Perguntam pra quê, perguntam por que, perguntam por quemFragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen