Winterkinder

Crianças do Inverno

Winterkinder

Ele era o pai, ela ainda uma criançaEr war der Vater, sie noch ein Kind
Quando a mãe dormia,Wenn die Mutter schlief,
vinha acariciar toda noitekam er zum Streicheln jede Nacht
Não nos conte,Verrate uns nicht,
disse ele bem baixinho pra elahat er ganz leis' zu ihr gesagt

A mãe vai chorar, se você contarMutter wird weinen, wenn du's ihr erzählst
Então seja bem comportada, não questioneAlso sei schön brav, stell nicht in Frage
o que fazemoswas wir treiben
Se te perguntarem, você vai ficar em silêncioWenn sie dich fragen, wirst du schweigen
como um túmulowie ein Grab

E toda noite ela olha pra cimaUnd jeden Abend schaut sie auf
Manda uma oração pra ele lá em cimaSchickt ein Gebet zu ihm herauf
Ah, bom Deus, você pode me ouvir?Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Eu realmente não quero te incomodar por muito tempoIch will dich wirklich nicht lang stör'n
Dois asas brancas eu desejoZwei weiße Flügel wünsch ich mir
Então eu vou voar bem longe daquiDann flieg ich ganz weit weg von hier

Crianças do invernoWinterkinder
Já estão acostumadas com o frioSind die Kälte schon gewohnt
Sangue nas veias fervendo demaisViel zu heiß das Blut ihrer Adern
Crianças do invernoWinterkinder
Ficam horas paradas na neveVerharren stundenlang im Schnee
E sonham com dias mais quentesUnt träum'n von wärmeren Tagen

Ninguém viu nada, o mundo estava cegoKeiner sah was, die Welt war Blind
Porque os bons às vezes são mausWeil die Guten manchmal böse sind
E o que não pode ser, não pode serUnd was nicht sein darf, kann nicht sein
E assim ela ficou sozinhaUnd so blieb sie allein
Mal chegou o verão, ela não estava mais láKaum war es Sommer, war sie nicht mehr da
Em uma carta encharcada de lágrimasIn einem Breif getränkt in Tränen
Despediu-se de todosNahm sie Abschied von all denen
Que não sabiam o que estava acontecendoDie nicht wussten was geschah

E toda noite ela olha pra cimaUnd jeden Abend schaut sie auf
Manda uma oração pra ele lá em cimaSchickt ein Gebet zu ihm herauf
Ah, bom Deus, você pode me ouvir?Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
Eu realmente não quero te incomodar por muito tempoIch will dich wirklich nicht lang stör'n
Dois asas brancas eu desejo,Zwei weiße Flügel wünsch ich mir,
Então eu vou voar bem longe daquiDann flieg ich ganz weit weg von hier

Crianças do invernoWinterkinder
Já estão acostumadas com o frioSind die Kälte schon gewohnt
Sangue nas veias fervendo demaisViel zu heiß das Blut ihrer Adern
Crianças do invernoWinterkinder
Ficam horas paradas na neveVerharren stundenlang im Schnee
E sonham com dias mais quentesUnd träum'n von wärmeren Tagen

Crianças do invernoWinterkinder
Já estão acostumadas com o frioSind die Kälte schon gewohnt
Sangue nas veias fervendo demaisViel zu heiß das Blut ihrer Adern

Crianças do invernoWinterkinder
Estão acostumadas ao frio, acostumadasSind die Kälte gewohnt, gewohnt
Crianças do invernoWinterkinder
Estão acostumadas ao frio, acostumadasSind die Kälte gewohnt, gewohnt