Still
es gibt keinen tag
an dem ich nicht ertrinke
und keinen moment
in dem ich nicht versinke
manchmal schaue ich auf
scheint die welt verliert die farben
weil sie's immer so macht
an solchen tagen
es ist still in mir
den lärm von draußen hör ich nicht
mit dem kopf an die wand
bis kein bild im kopf mehr ist
ich hab nicht viel zu erzählen
von dieser welt und ihrer sicht
oh nein…
denn meine welt ist es nicht
denn meine welt ist es nicht
denn meine welt ist es nicht
es gibt keinen traum
aus dem ich nicht gefallen
und die träume von dir
waren die schlimmsten von allen
ich komme nicht raus
hat sich leider nichts geändert
bin auf all meinen fahrten
schon auf halben weg gekentert.
es ist still in mir
den lärm von draußen hör ich
schlag den kopf an die wand
bis kein bild im kopf mehr ist
ich hab nicht viel zu erzählen
von dieser welt und ihrer sicht
oh nein…
denn meine welt ist es nicht
denn meine welt ist es nicht
es wird still in mir
etwas mehr jeden morgen
ich kann nichts dafür
es geschieht im verborgnen
es wird still in mir
ich kann mich nicht mehr hören
segne dieses lied nun
um diese stille zu zerstör'n
diese stille zu zerstör'n
es ist still in mir
den lärm von draußen hör ich nicht
schlag den kopf an die wand
bis kein bild im kopf mehr ist
ich hab nicht viel zu erzählen
von dieser welt und ihrer sicht
oh nein…
denn meine welt ist es nicht
denn meine welt ist es nicht
… ist es nicht.
Ainda
não há um dia
em que eu não me afogue
nem um momento
em que eu não me afunde
às vezes eu olho pra cima
parece que o mundo perde as cores
porque é sempre assim
em dias como esse
está em silêncio dentro de mim
não ouço o barulho lá fora
com a cabeça na parede
até não ter mais imagem na cabeça
não tenho muito a contar
sobre este mundo e sua visão
oh não…
pois meu mundo não é esse
pois meu mundo não é esse
pois meu mundo não é esse
não há um sonho
do qual eu não tenha caído
e os sonhos de você
foram os piores de todos
não consigo sair
infelizmente nada mudou
em todas as minhas viagens
já capotei na metade do caminho.
está em silêncio dentro de mim
ouço o barulho lá fora
bato a cabeça na parede
até não ter mais imagem na cabeça
não tenho muito a contar
sobre este mundo e sua visão
oh não…
pois meu mundo não é esse
pois meu mundo não é esse
está ficando em silêncio dentro de mim
um pouco mais a cada manhã
não posso fazer nada
isso acontece nas sombras
está ficando em silêncio dentro de mim
não consigo mais me ouvir
abençoe esta canção agora
para destruir este silêncio
destruir este silêncio
está em silêncio dentro de mim
não ouço o barulho lá fora
bato a cabeça na parede
até não ter mais imagem na cabeça
não tenho muito a contar
sobre este mundo e sua visão
oh não…
pois meu mundo não é esse
pois meu mundo não é esse
… não é.