Kronisk kærlighed

Amor Crônico

Kronisk kærlighed

Eu sempre fuiJeg har vist altid
Um pouco sensívelVæret en smule sart
Que eu sou meio fracoAt jeg er lidt svagelig
Isso sempre foi bem claroHar altid stået ganske klart

Mas ninguém podia preverMen ingen ku' forudse
Que ia dar tão erradoAt det sku' gå helt så galt
E acabar tão fatalOg ende helt så fatalt

Pois meu diagnóstico é claroFor min diagnose er klar
Eu sei que doença eu tenhoJeg ved hvilken sygdom jeg har
É amor crônicoDet er kronisk kærlighed
E eu não consigo controlar a febreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Os sintomas não vão emboraSymptomerne de hænger ved
Não é nada engraçadoDet er ingen morsomhed
Sofrer de amor crônicoAt lide af kronisk kærlighed

Nada me derrubaDer' intet der får mig ned
Quando eu tenho um calorãoNår jeg får hedetur
E eu desisti da esperançaOg jeg har opgivet håbet
De uma cura milagrosaOm en mirakelkur

Pois o coração toma contaFor hjertet tager over
Assim que vê a oportunidadeSå snart det ser sit snit
E isso acontece, infelizmente, muito, muito maisOg det sker desværre alt alt for tit

Meu diagnóstico é claroMin diagnose er klar
Eu sei que doença eu tenhoJeg ved hvilken sygdom jeg har
É amor crônicoDet er kronisk kærlighed
E eu não consigo controlar a febreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Os sintomas não vão emboraSymptomerne de hænger ved
Não é nada engraçadoDet er ingen morsomhed
Sofrer de amor crônicoAt lide af kronisk kærlighed

A única coisa que alivia a dor um pouco pra mimDet eneste der dæmper smerten lidt for mig
É a ideia de carinhos e beijos suaves de vocêEr tanken om kærtegn og blide kys fra dig

Não, não há dúvidaNej, der er vist slet ingen tvivl
Eu falhei a vida todaJeg har fejlet det hele mit liv

Meu diagnóstico é claroMin diagnose er klar
Eu sei que doença eu tenhoJeg ved hvilken sygdom jeg har
É amor crônicoDet er kronisk kærlighed
E eu não consigo controlar a febreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Os sintomas não vão emboraSymptomerne de hænger ved
Não é nada engraçadoDet er ingen morsomhed
Sofrer de amor crônicoAt lide af kronisk kærlighed