On Nous Dit

Nos Dizem O Quê?

On Nous Dit

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles
Me apaixoneiTombé amoureux
Sob a chuva que se espalhaSous la pluie qui s'étale
Sobre os velhos paralelepípedosSur les pavés vieux
Sonhos um pouco molhadosDes rêves un peu mouillés
Descruzando os dedosDécroisés les doigts
E o coração roucoEt le cœur enroué
E ardendo ao mesmo tempoEt brûlant à la fois

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles
Mal aterrisseiA peine atterri
Vinte e três anos, é nadaVingt-trois ans, c'est que dalle
Não entendiJ'ai pas compris
Tudo é curto, tudo é sóTout est court, tout est seul
O silêncio e o barulhoLe silence et le bruit
Se eu fecho a bocaQue je ferme ma gueule
Ou se eu gritoOu bien que je crie

Nos dizem o quê? {x2}On nous dit quoi ? {x2}

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles
Um pouco machucadoUn peu abîmé
Pelo fruto do acasoPar le fruit du hasard
Que fica grudadoQui reste collé
Os amores de fumódromoLes amours de fumoir
Se vão em fumaçaS'envolent en fumée
No fundo de um café pretoAu fond d'un café noir
A lembrança doceLe souvenir sucré

Nos dizem o quê? {x4}On nous dit quoi ? {x4}

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles
Me apaixoneiTombé amoureux
No fim das contas, não é ruimFinalement, c'est pas mal
Quando estamos bem juntosQuand on est bien deux
Lembranças na estrelaSouvenirs sur l'étoile
Se apagam aos poucosS'effacent peu à peu
Que o tempo as embrulhaQue le temps les remballe
No seu papel azul!Dans son papier bleu !

Nos dizem o quê? {x3}On nous dit quoi ? {x3}

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles
Me apaixoneiTombé amoureux
No fim das contas, não é ruimFinalement, c'est pas mal
Quando estamos bem juntosQuand on est bien deux
Lembranças na estrelaSouvenirs sur l'étoile
Se apagam aos poucosS'effacent peu à peu
Que o tempo as embrulhaQue le temps les remballe
No seu papel azul!Dans son papier bleu !

Perdido nas estrelasPaumé dans les étoiles