Birds

Pássaros

Birds

Eu não quero dirigir um carro chique hojeI don't want to drive a fancy car today
Eu não quero andar de corveta vermelhaI don't wanna ride in a red corvette
Eu não quero correr meu sábado foraI don't wanna jog my Saturday away
Mas eu não quero ir para casa aindaBut I don't wanna go home yet

Hoje não é o dia de pular de um aviãoToday is not the day to jump out of a plane
Eu não quero parasail ou jogar roletaI don't wanna parasail or play roulette
Eu não quero arriscar tudo ou enlouquecerI don't wanna risk it all or go insane
Mas eu não quero ir para casa aindaBut I don't wanna go home yet

Eu só quero ver os pássaros passaremI just wanna watch the birds go by
Do meu prático trono dobrável de lona azulFrom my handy foldable blue canvas throne
Eu quero vê-los voar e voarI wanna watch them fly and fly
E vê-los subir ao desconhecidoAnd see them soar up into the unknown
Mas eu me sinto como um nerdBut I feel just like a nerd
Observando pássarosWatching birds
Me observando aqui sozinhaWatching me here all alone

Eu não quero dançar ou aprender taekwondoI don't wanna breakdance or learn taekwondo
Eu não quero pescar até que todos os peixes se foramI don't wanna fish till all the fish are gone
Eu não quero andar de patins, mesmo que seja lentoI don't wanna rollerskate even if it's slow
Eu não quero desmaiar em uma maratonaI don't wanna pass out in a marathon

Não gosto de futebol, beisebol, atletismoI don't like soccer, baseball, track or field
Eu não estou pronto para uma partida de póloI'm not up for a match of polo
Eu não quero procurar ou tentar ficar escondidoI don't wanna seek or try to stay concealed
Também não gosto de pólo aquáticoI'm also not up for waterpolo

Eu só quero ver os pássaros lá em cimaI just wanna watch the birds up there
Acompanhe os padrões migratórios que eles voaramTrack the migratory patterns that they've flown
Eu quero vê-los da minha cadeiraI wanna watch them from my chair
Com meus binóculos, meu café com leite e meu telefoneWith my binoculars, my latte, and my phone
Tentando detectar uma cotoviaTrying to spot a lark
No ParqueIn the park
Estacionado na natureza sozinhoParked in nature all alone

Sozinho aqui com as pombasAlone here with the doves
E os pardais e os águiasAnd the sparrows, and the ospreys
Os filhotes, garças e minha listaThe owlets, the egrets, and my list

Somos apenas eu e o Sr. FinchIt's just me and Mr. Finch
Os piscos de peito vermelho, os pescadores do rei, os snipesThe robins, the king fishers, the snipes
Embora eu ouvi dizer que eles não existemThough I heard they don't exist

Cada pequena espécieEach little specie
Em seu pequeno caminho pode me ensinar o que espera por vocêIn its little way can teach me what awaits you
Se você pode fugirIf you can get away

Eu quero assistirI wanna watch
Os pássaros fazem o que queremThe birds do what they will
Desculpe se sou ornitologicamente propensoSorry if I'm ornithologically prone
Eu quero assistir de algum lugar imperturbávelI wanna watch from somewhere undisturbing
Calmo, calmo, quietoQuiet, calm, still
Sente-se aqui e olhe para o desconhecidoSit right here and gaze at the unknown

Eu não quero voarI don't wanna fly
No céuIn the sky
Eu só quero ficar sozinhaI just wanna be alone
(Não é grande coisa, ou algo assim)(It's not a big deal, or anything)
Eu só quero ficar sozinhaI just wanna be alone