Friends On The Other Side

Amigos do Outro Lado

Friends On The Other Side

Você está no meu mundo agora, não no seu mundoYou're in my world now, not your world
E eu tenho amigos do outro ladoAnd I've got friends on the other side
Eu encontro prazer no macabro e sombrio (ele tem amigos do outro lado)I find delight in the gruesome and grim (he's got friends on the other side)
Sente-se à minha mesaSit down at my table
Relaxe a sua mentePut your mind at ease

(Eu coloquei um feitiço em você) se você relaxar, isso me permitirá(I put a spell on you) if you relax, it will enable me
(Agora você é meu) fazer o que eu quiser(Now you're mine) to do anything I please
Eu posso ler seu futuroI can read your future
(Prepare-se) eu posso mudá-lo um pouco também(Be prepared) I can change it 'round some too
(Confie em mim) eu posso olhar fundo no seu(Trust in me) I can look deep into your
Coração e alma (pobres almas infelizes)Heart and soul (poor unfortunate souls)

Fazer seus sonhos mais loucos se tornarem realidade (tão triste, tão verdadeiro)Make your wildest dreams come true (so sad, so true)
Eu tenho vodu, eu tenho hoodooI got voodoo, I got hoodoo
Eu tenho coisas que nem tenteiI got things I ain't even tried
Porque eu tenho amigos do outro lado'Cause I've got friends on the other side
E se você não está tremendo, tem algo muito erradoAnd if you aren't shaking, there's something very wrong
Porque essa pode ser a última vez que você ouve a canção do boogie'Cause this may be the last time you hear the boogie song

Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)

Eu sou o homem do oogie boogieI'm the oogie boogie man
Cuidado! Preste atenção! Ele anda sozinho!Beware! Take care! He rides alone!
Esse morcego vampiroThis vampire bat
Essa besta inumanaThis inhuman beast
Ele deveria ser trancadoHe ought to be locked up
E nunca libertadoAnd never released
Ele jura pelo dia mais longo que ele está mortoHe swears to the longest day he's dead
Ele vai mostrar a eles que pode se dar bemHe'll show them that he can get ahead
O mundo era um lugar tão puro atéThe world was such a wholesome place until
Ele ter um plano para agitar as coisasHe had a plan to shake things up
E essa é a verdade do evangelhoAnd that's the gospel truth
Você está pronto (fogo)Are you ready (fire)
(Você está pronto?), fogo do inferno(Are you ready?), hellfire
Você está pronto? (está pronto?) (esse fogo na minha pele)Are you ready? (are you ready?) (this fire in my skin)

Central de transformação (sim, é ele)Transformation central (yes, it is he)
(Central de transformação) (mas não como você o conhece)(Transformation central) (but not as you know him)
Central de reforma (central de reforma)Reformation central (reformation central)
Central de transmogrificação (leia meus lábios e aceite a realidade)Transmogrification central (read my lips and come to grips with reality)
Você consegue sentir?Can you feel it?
Você está mudando, você está mudando, você está mudando, tudo bemYou're changing, you're changing, you're changing, all right
Longe daqueles que te abandonaramFar from the ones who abandoned you
Perseguindo o amor desses humanos (amor é uma porta aberta)Chasing the love of these humans (love is an open door)
Que te fizeram sentir desejado (porque eles devoram as coisas que você valoriza)Who made you feel wanted (because they guzzle up the things you prize)

Espero que você esteja satisfeitoI hope you're satisfied
Mas se não estiverBut if you ain't
Não me culpeDon't blame me
Não esqueçaDon't forget it
Não esqueçaDon't forget it
Não esqueçaDon't forget it
Você vai se arrependerYou'll regret it

Esta terra que contemplamosThis land we behold
Esta beleza inexploradaThis beauty untold
Um homem pode ser ousadoA man can be bold
Tudo pode ser vendidoIt all can be sold
Como um espécime, sim, eu sou intimidadorAs a specimen, yes, I'm intimidating
E você pode culpar meus amigos do outro ladoAnd you can blame my friends on the other side
(Você conseguiu o que queria)(You got what you wanted)
(O que você quer é o que você recebe)(What you want is what you get)
ShhShh