The Gap

A Lacuna

The Gap

Acordo em uma terra estranha, um dos quarenta ladrõesWake up in a strange land, one of forty thieves
E vejo pela primeira vez o que você acreditaAnd I see for the first time just what you believe
Vou ao mercado onde posso comprar ou venderI go down to the market where I can buy or sell
E ouço os cânticos e todas as mentiras que os sábios contamAnd listen to the chanting and all the lies the wise ones tell
Eles dizemThey say
(refrão)(chorus)
Leste é leste, oeste é oesteEast is east, west is west
Duas cores diferentes no mapaTwo diff'rent colors on the map
Nós dizemos, quebre a linha, converse à vontadeWe say break the line, chew the fat
E continue avançando para a lacunaa keep moving out into the gap

Mendigos na rua de trás, lá para o mundo todo verBeggars in the back street, there for all the world to leave
É você quem implora por atençãoIt's you that's begging for attention
Bem, pra mim tanto fazWell it's all the same to me
E não vou pedir permissão, nem de professores nem de reisAnd I won't ask permission, not from teachers or from kings
Porque posso ver por mim mesmo toda a dor que você vai trazerCause I can see for myself all the pain that you will bring
Eles dizemThey say

(REPETE O REFÃO)(REPEAT CHORUS)

Ei!Hey!

(Leste)...(Oeste)(East)...(West)
(Leste)...(Oeste)(East)...(West)
(Leste)...(Oeste)(East)...(West)
(Leste)...(Oeste)(East)...(West)
(Leste)...(Oeste)(East)...(West)
(Leste)...(Oeste)(East)...(West)

(REPETE O REFÃO)(REPEAT CHORUS)

Você consegue sentir o perfume de cem mil anos?Can you smell the perfume of a hundred thousand years?
Você se atreve a olhar nos olhos que escondem cem milhões de lágrimas?Dare you look into the eyes that hide a hundred million tears?
E não há necessidade de ter tanto medo de todas as figuras na noiteAnd there's no need to be so fightened of all the figures in thenight
Porque compartilhamos as mesmas emoções e ninguém está errado e ninguém está certoCause we share the same emotions and no one's wrong and no one'sright
Eles dizemThey say

(REPETE O REFÃO x 3)(REPEAT CHORUS x 3)