Queer

Estranho

Queer

É verdade a história da depravação da geração beat?Is the story of the depravity of the beat generation true?
Daisy e Lily, preguiçosas e bobasDaisy and Lily, lazy and silly
Caminham à beira do mar quente e gramadoWalk by the shore of the warm, grassy sea
Conversando mais uma vez sob uma árvore com seios de cisneTalking once more neath a swan-bosomed tree
Castelos de rosas, aqueles agitos onde se agitamRose castles fourelles, those bustles where swells
Cada sino de espuma de arminho que elas vagam e determinamEach foam bell of ermine they roam and determine
Quais modas já foram e quais modas virãoWhat fashions have been and what fashions will be
Quais folhas de tartan nasceram e quais crinolinas foram usadasWhat tartan leaves born what crinolines worn

ÉYeah
Estranho, EstranhoQueer, Queer
Estranho, EstranhoQueer, Queer

Por peles verdes (thefis) ou azul farlahineBy green (thefis) pelisses or farlahine blue
Como as finas folhas xadrez que cresceram nas rochas do casteloLike the thin plaided leaves that castle crags grew
Ou veludo d'afrande na terra dos deuses da águaOr velours d'afrande on the water gods' land
Seu cabelo parecia árvores douradas na areia do favo de melHer hair seemed gold trees on the honey cell sand
Quando os mais grossos brilhos douradosWhen the thickest gold spangles on
Vistos nas águas profundas eram como guitarra vibrandoDeep water seen were like twanging guitar
E como uma fria bandolim e as ninfas das grandes cavernasAnd like cold mandoline and the nymphs of great caves
Com cabelo como ondas douradas que Vênus usava (Farta) finoWith hair like gold waves of Venus wore (Farta) fine

ÉYeah
Estranho, EstranhoQueer, Queer
Estranho, EstranhoQueer, Queer

Paixão de fogo selvagem e temperamento impossívelWild fire passion and impossible temper
A ninfa tagliongrisi que a ondina usaThe nymph tagliongrisi the ondine wear
Xadrez de Victoria e fina clementinaPlaided Victoria and thin clementine
Como as ninfas das cachoeiras de crinolinas que usam sob xalesLike the crinolined waterfalls nymphs wear beneath shawls
Elegantes sombrinhas flutuando são vistasElegant parasols floating are seen
As amazonas usam azul balzarineThe amazons wear balzarine blue