Solo y Poderoso (Solo Leveling Rap)

Sozinho e Poderoso (Rap de Solo Leveling)

Solo y Poderoso (Solo Leveling Rap)

Estive à beira, tocando o abismoEstuve al borde, tocando el abismo
Classe E, desprezo, zombarias e cinismoClase E, desprecio, burlas y cinismo
Mas o eco das sombras quebrou minha prisãoPero el eco de sombras rompió mi prisión
Renasci do pó com outra visãoRenací del polvo con otra visión
A porta se abre, não há redençãoLa puerta se abre, no hay redención
O Rei dos Mortos forjou minha missãoEl Rey de los Muertos forjó mi misión
Um por um, caem os que duvidamUno por uno, caen los que dudan
Minha sombra caminha, minha alma não mudaMi sombra camina, mi alma no muda

Eu sou o trono que ninguém esperavaYo soy el trono que nadie esperaba
Aquele que só, na noite, se erguiaEl que solo, en la noche, se alzaba
Não há volta atrás, não há compaixãoNo hay vuelta atrás, no hay compasión
Meu exército nasce da minha decisãoMi ejército nace de mi decisión
Sozinho e supremo, a escuridão é minhaSolo y supremo, la oscuridad es mía
Minha sombra floresce em plena agoniaMi sombra florece en plena agonía

Jin-Woo, sem medo do preço a pagarJin-Woo, sin miedo al precio a pagar
Carreguei o mundo sem olhar pra trásCargué con el mundo sin mirar atrás
O sistema marcou meu destino cruelEl sistema marcó mi destino cruel
Mas eu o dobrei com poder fielPero yo lo doblé con poder fiel
De chefe em chefe, subi sem rezarDe jefe en jefe, subí sin rezar
Os deuses tremeram ao me ver chegarLos dioses temblaron al verme llegar
Não sou o escolhido, sou o castigoNo soy el elegido, soy el castigo
A espada do fim, o último abrigoLa espada del fin, el último abrigo

Do calabouço ao trono, não foi sorteDel calabozo al trono, no fue suerte
Morri mil vezes pra vencer a morteMorí mil veces pa' vencer la muerte
Cada nível doía como traiçãoCada nivel dolía como traición
Mas forjei minha alma sem redençãoPero forjé mi alma sin redención
O Rei das Bestas, o Rei DragãoEl Rey de las Bestias, el Rey de Dragón
Todos caíram diante da minha cançãoTodos cayeron ante mi canción
Não há redenção, nem paz em meu chãoNo hay redención, ni paz en mi suelo
Só vitória, dor e lutoSolo victoria, dolor y duelo

Eu sou o trono que ninguém esperavaYo soy el trono que nadie esperaba
Aquele que só, na noite, se erguiaEl que solo, en la noche, se alzaba
Não há volta atrás, não há compaixãoNo hay vuelta atrás, no hay compasión
Meu exército nasce da minha decisãoMi ejército nace de mi decisión
Sozinho e supremo, a escuridão é minhaSolo y supremo, la oscuridad es mía
Minha sombra floresce em plena agoniaMi sombra florece en plena agonía

Olhei para minha mãe dormindo em dorMiré a mi madre dormida en dolor
Jurei que minha força pagaria seu amorJuré que mi fuerza pagara su amor
Minha irmã, meu povo, minha razão de estar de péMi hermana, mi gente, mi razón de pie
Cada sombra é fogo, cada passo é féCada sombra es fuego, cada paso es fe
Vi amigos caírem na eterna prisãoVi amigos caer en la eterna prisión
Mas sua memória é minha muniçãoPero su memoria es mi munición
Não sou herói, tampouco vilãoNo soy héroe, tampoco villano
Sou o que nasce quando tudo é em vãoSoy lo que nace cuando todo es en vano