Lion On The Shore

Leão na costa

Lion On The Shore

ijeneun samageul hemaeiji aneuri
이제는 사막을 헤매이지 않으리
ijeneun samageul hemaeiji aneuri
eu momeun yeogi ttangi kkeunnan mulgae
이 몸은 여기 땅이 꺼낸 물개
i momeun yeogi ttangi kkeunnan mulgae

dasineun igosui pureul tteutji aneuri
다시는 이곳의 풀을 뜯지 않으리
dasineun igosui pureul tteutji aneuri
oraejeone bon deut man deuthaetdeon mulgae
오래전에 본 듯 만 드흔한 물개
oraejeone bon deut man deuthaetdeon mulgae

Seongnan jimseunga nae mare
성난 짐승아 내 말에
seongnan jimseunga nae mare
gwireul giuriljieoda
귀를 기울일지어다
gwireul giuriljieoda

jeo mulgireul geonneo daeche
저 물기를 건너 대체
jeo mulgireul geonneo daeche
mueoseul guharyeoneun genya
무엇을 구하려는 거냐
mueoseul guharyeoneun genya

eu ttangui bomnareun gyeolko
이 땅의 봄날은 결코
i ttangui bomnareun gyeolko
kkeunnaji aneul geosiroda
끝나지 않을 것이라
kkeunnaji aneul geosiroda

nareul masigo eodugeoduk
나를 마시고 어두게 둬
nareul masigo eodugeoduk
jameul cheongharyeomuna
잠을 청하렴이나
jameul cheongharyeomuna

haereul garyeodo, nae du nuneul garyeodo
해를 가려도, 내 두 눈을 가려도
haereul garyeodo, nae du nuneul garyeodo
pieonan yeoreumkkocheul boatda
피어난 여름꽃을 보았다
pieonan yeoreumkkocheul boatda

ijeneun samageul hemaeiji aneuri
이제는 사막을 헤매이지 않으리
ijeneun samageul hemaeiji aneuri
eu momeun bareul dongdong gulleo mulgae
이 몸은 바를 동동 굴러 물개
i momeun bareul dongdong gulleo mulgae

dasineun igosui pureul tteutji aneuri
다시는 이곳의 풀을 뜯지 않으리
dasineun igosui pureul tteutji aneuri
Seongmareun ppyeoreul kkujijeumyeo mulgae
성마른 뼈를 꿇이지며 물개
seongmareun ppyeoreul kkujijeumyeo mulgae

Eoriseokguna Neoneun
어리석구나 너는
eoriseokguna neoneun
Baldo Damgeuji Mothalgeda
발도 담그지 못할게다
baldo damgeuji mothalgeda

jeo sipeoreon mureun
저 시퍼런 물은
jeo sipeoreon mureun
nenomui momeul samkyeobeorilgeda
내놈의 몸을 삼켜버릴게다
nenomui momeul samkyeobeorilgeda

eorin neoneun ppajyeo jugeuri
어린 너는 빠져 죽으리
eorin neoneun ppajyeo jugeuri
gyeolko mudo dachi mothari
결코 무태 다치지 않으리
gyeolko mute dachi mothari

dê um passeio, mas não dê um passeio
해를 가리는, 내 두 눈을 가리는
haereul garineun, nae du nuneul garineun
sinnimui mokdeolmireul mureotda
신님의 목덜미를 물었다
sinnimui mokdeolmireul mureotda

ijeneun dareul ttareo gabol sudo eopjyo
이제는 다를 따로 가볼 수도 없죠
ijeneun dareul ttareo gabol sudo eopjyo
kkochipdo sel su eopgo, sondo nollil su eopgo
꼬집도 셀 수 없고, 손도 놀릴 수 없고
kkochipdo sel su eopgo, sondo nollil su eopgo

hajiman meomchul sun eopseoyo
하지만 멈출 순 없어요
hajiman meomchul sun eopseoyo
ipsureul sal put mulgo
입술을 살 붙 물고
ipsureul sal put mulgo

yeongnageomneun hannajui jumini doeeo
영원하게 없는 한낮의 주머니 되어
yeongnageomneun hannajui jumini doeeo

sseuraryeodo, nae momi da nogado
쓰러져도, 내 몸이 다 녹아도
sseuraryeodo, nae momi da nogado
han georeum apbareul naedinneunda
한 걸음 앞바를 내딛는다
han georeum apbareul naedinneunda

ijeneun samageul hemaeiji aneuri
이제는 사막을 헤매이지 않으리
ijeneun samageul hemaeiji aneuri
eu momeun imi neomsildaeneun mulgae
이 몸은 이미 넘실대는 물개
i momeun imi neomsildaeneun mulgae

dasineun igosui pureul tteutji aneuri
다시는 이곳의 풀을 뜯지 않으리
dasineun igosui pureul tteutji aneuri
Byeori ppajyeo jugeun mulgae
별이 빠져 죽은 물개
byeori ppajyeo jugeun mulgae

mureul geonneone
물을 건너네
mureul geonneone