Refuge

Refúgio

Refuge

Gallajin
갈라진
gallajin
Hyeoreul Malgo
혈을 말고
hyeoreul malgo
uri soge sumeun jido orae
우리 속에 숨은 지도 오래
uri soge sumeun jido orae
Saekkamake Ijeotdeon
색감하게 잊었던
saekkamake ijeotdeon
Jamdeuneun Beobeul dasigeum Baewotda
잠드는 법을 다시금 배웠다
jamdeuneun beobeul dasigeum baewotda

gajugeul dwijibeosseun
가죽을 뒤집어쓴
gajugeul dwijibeosseun
nae saram eolgure sogatdeon neon
내 사람 얼굴에 소갔던 넌
nae saram eolgure sogatdeon neon
Cheonghajido anatdeon
청하지도 않았던
cheonghajido anatdeon
Songillo nae deungeul eorumanjyeotda
송일로 내 등을 어루만졌다
songillo nae deungeul eorumanjyeotda

nundo pihaji anko
눈도 피하지 않고
nundo pihaji anko
nae jinjja ireumeul malhaneun neol
내 진짜 이름을 말하는 널
nae jinjja ireumeul malhaneun neol
ibeul keuge beollyeoseon
입을 크게 벌려선
ibeul keuge beollyeoseon
meoributeo namgimeopsi samkyeotda
머리부터 남김없이 삼켰다
meoributeo namgimeopsi samkyeotda

o, nae janinhameul tathaebwatja mwohae
오, 내 잔인함을 다해봤자 뭐해
o, nae janinhameul tathaebwatja mwohae
o, imi ireona beorin ireul eojjae
오, 이미 일어나 버린 일을 어쩌
o, imi ireona beorin ireul eojjae

ige mwoya na geudongan
이게 뭐야 나 그동안
ige mwoya na geudongan
jal sumgyeo watda haenneunde
잘 숨겨 왔다 했는데
jal sumgyeo watda haenneunde
gutaeyeo wae nal bijibeo yeoreonna
그때여 왜 날 비집어 여렸나
gutaeyeo wae nal bijibeo yeoreonna

ige mwoya na ijeya
이게 뭐야 나 이제야
ige mwoya na ijeya
neoreul mannatda haenneunde
너를 만났다 했는데
neoreul mannatda haenneunde

jeongdeureotdeon moduga nareul jjotgo
정들었던 모두가 나를 쫓고
jeongdeureotdeon moduga nareul jjotgo
salgi wihae oreun domang gil
살기 위해 오른 도망길
salgi wihae oreun domang gil

eodi han beon jababollae
어디 한 번 잡아볼래
eodi han beon jababollae

o, nae eoriseogeumeul tathaeseo mwohae
오, 내 어리석음에 다해서 뭐해
o, nae eoriseogeumeul tathaeseo mwohae
o, imi nogabeorin ne momeul eojjae
오, 이미 녹아버린 네 몸을 어쩌
o, imi nogabeorin ne momeul eojjae

ige mwoya na saramui
이게 뭐야 나 사람의
ige mwoya na saramui
mareul gikkeot baewonneunde
말을 기껏 배웠는데
mareul gikkeot baewonneunde
eojjaeseo neon amu maldo eomna
어쩌서 넌 아무 말도 없나
eojjaeseo neon amu maldo eomna

ige mwoya na ijeya
이게 뭐야 나 이제야
ige mwoya na ijeya
neoreul mannatda haenneunde
너를 만났다 했는데
neoreul mannatda haenneunde

kkumulgeorineun momsoge
꿈을 꿔리는 몸속에
kkumulgeorineun momsoge
Neoreul Gadeuk Damgoseo
너를 가득 담고서
neoreul gadeuk damgoseo

chamado jung
다라나는 중
darananeun jung

kkubulkkubul kkoin baemi ganeun domang gil
꿈꿀꿀 꾼 배미 가는 도망길
kkubulkkubul kkoin baemi ganeun domang gil
dojunge bureuneun saramui norae
도중에 부르는 사람의 노래
dojunge bureuneun saramui norae

eodi han beon jababollae
어디 한 번 잡아볼래
eodi han beon jababollae