Strange Tropics

Trópicos estranhos

Strange Tropics

Ao longo da estrada vertiginosa
어질어질 길 따라
eojireojil gil ttara
Seguindo a lua cintilante
아른아른 달 따라
areunareun dal ttara
Qual é a ilha em que nasci?
내가 났던 섬은 대체
naega natdeon seomeun daeche
onde foi
어디였던가
eodiyeotdeon-ga

todo mundo sonha
모두가 꿈을 꾸는
moduga kkumeul kkuneun
Eu sou o único que acorda
나만 깨는 열대야
naman kkaeneun yeoldaeya
No equador entre você e eu
너와 나의 적도에서
neowa naui jeokdoeseo
Eu encontrei Deus
신을 찾았네
sineul chajanne

Os trópicos desconhecidos que sofri
내가 앓았던 낯선 열대
naega aratdeon natseon yeoldae
A terra tropical onde você me deixou
그대가 나를 두고 간 열대
geudaega nareul dugo gan yeoldae

desnecessariamente saudável
쓸데없이 건강한
sseulde-eopsi geon-ganghan
pessoas inúteis
쓸모없는 사람들
sseulmoeomneun saramdeul
Juntos na rua
거리에서 끼리끼리
georieseo kkirikkiri
Eles me beijam
입을 맞추네
ibeul matchune

machucar você em vez disso
네가 대신 아파줘
nega daesin apajwo
Então eu vou viver
그럼 나는 살 거야
geureom naneun sal geoya
Por tristeza, eu faço o que quero
서러움에 제멋대로
seoreoume jemeotdaero
Estou com raiva e enjoado
치민 욕지기
chimin yokjigi

Os trópicos desconhecidos que sofri
내가 앓았던 낯선 열대
naega aratdeon natseon yeoldae
A terra tropical onde você me deixou
그대가 나를 두고 간 열대
geudaega nareul dugo gan yeoldae

Ainda assim, algumas pessoas
그래도 어떤 이는
geuraedo eotteon ineun
Eu te entreguei o remédio
약을 건네주었네
yageul geonnejueonne
Finja engolir e depois
삼키는 척하다 이내
samkineun cheokada inae
Eu cuspi
뱉어 버렸어
baeteo beoryeosseo

Você vai cortar isso? Você vai cortar isso? Você vai cortar isso?
이를 우짤꼬? 이를 우짤꼬? 이를 우짤꼬?
ireul ujjalkko? ireul ujjalkko? ireul ujjalkko?
Você vai cortar isso? Você vai cortar isso? Você vai cortar isso?
이를 우짤꼬? 이를 우짤꼬? 이를 우짤꼬?
ireul ujjalkko? ireul ujjalkko? ireul ujjalkko?

Hoje é ontem
오늘은 어제와
oneureun eojewa
número semelhante de pessoas
비슷한 수의 사람들이
biseutan suui saramdeuri
O dia em que morri na estrada
길에서 죽어간 하루
gireseo jugeogan haru

De quem é hoje
오늘은 누구의
oneureun nuguui
Mesmo a vida não tem significado para mim
목숨도 내겐 의미 없는
moksumdo naegen uimi eomneun
Um dia tropical difícil
힘겨운 열대의 하루
himgyeoun yeoldae-ui haru

Os trópicos desconhecidos que sofri
내가 앓았던 낯선 열대
naega aratdeon natseon yeoldae
A terra tropical onde você me deixou
그대가 나를 두고 간 열대
geudaega nareul dugo gan yeoldae
Os trópicos desconhecidos que sofri
내가 앓았던 낯선 열대
naega aratdeon natseon yeoldae
A terra tropical onde você me deixou
그대가 나를 두고 간 열대
geudaega nareul dugo gan yeoldae