To Covet The Dancing Wind

Desejando o Vento Dançante

To Covet The Dancing Wind

[o anjo fala][the angel speaks]
"O vento é a carruagem de onde eu chego"The wind is the carriage from which I arrive
E a tempestade é o caminho que eu percorroAnd the storm's the road I travel
A geada na janela é meu beijoThe frost on the window is my kiss
E as lágrimas no seu rosto são o vinho que eles bebemAnd the tears on your cheek is the wine they sip
Você nunca verá novamente aqueles que amaYou will never see again the ones you love
Pois eu sou sua luz e sou sua escuridãoFor I am your light and I am your darkness
Este é seu sonho, esta é sua paixãoThis is your dream, this is your rapture
E agridoce é essa jornada, essa morte"And bittersweet is this journey, this death"

[o velho][the old man]
Eu já vi seus olhos brilharem antes nesta salaI have seen your eyes shine before in this room
E ao longo dos anos eu chorei as lágrimas que você semeouAnd through the years I cried the tears you sowed
Você tirou de mim meu único amor, meu único cuidadoYou took from me my only love, my only care
E me deu essa casca vazia, de dias vaziosAnd gave to me this empty shell, of empty days
Esperei por esta noite em meio a uma tristeza sem fimI have waited for this night amid endless sorrow
Ainda assim, a agonia da vida agora é uma tarefa pesadaYet the agony of life is now too great a task
Embora eu ame seu toque sereno, eu te invejoThough I dear your serene touch, I envy you
Então deixe a trombeta tocar a marcha fúnebreSo let the trumpet blare the funeral march

[os que choram][the mourners cry]
As flores secas enchem a sala com o cheiro da morteThe dried flowers fill the room with the scent of death
Nesta noite com o vento, que ela te leve emboraOn this night with the wind, may she carry you away
Seu tempo se esgotou, o dia acabou, sua luta se foiYour time is spent, the day is done, your struggle is gone
A chuva chegou, a hora é agora,The rain is here, the time has come,
que você se junte ao seu amor alémmay you join your love beyond

[o velho][the old man]
Eu já vi sua beleza entre as colinasI have seen your beauty among the hills
Entre os túmulos que descansam em pastagens purasAmong the graves that rest on pastures pure
Com a queda da vida eu busquei um deusWith the fall of life I sought a god
Mas com esta jornada eu não encontrei nada...Yet with this journey I found nothing...

[os que choram][the mourners cry]
As flores secas enchem a sala com o cheiro da morteThe dried flowers fill the room with the scent of death
Nesta noite com o vento, que ela te leve emboraOn this night with the wind, may she carry you away
Seu tempo se esgotou, o dia acabou, sua luta se foiYour time is spent, the day is done, your struggle is gone
A chuva chegou, a hora é agora,The rain is here, the time has come,
que você se junte ao seu amor alémmay you join your love beyond