Bleak Thorn Laurels

Láureas de Espinhos Sombrio

Bleak Thorn Laurels

Teu amor, eu junto os espinhos por tiThy love, I gather the thorns for thee
Para falar das cicatrizes, tristes muitas... elas sãoTo speak the scars, sad many.... they are

Elas sangram suas palmas em teu rostoThey bleed their palms across thy face
São as lágrimas que desejo derramarThey are the tears I wish to shed
Mas apenas lágrimas vermelhas cairãoYet only tears of red shall fall
Nesta noite, em tua sepulturaOn this night, on your grave

O cheiro de flores secas repousa sobre os panosThe scent of dried flowers, rest upon the palls
Enquanto a noite enfeita guirlandas de rosas negrasAs night graces rose garlands black
Pois as láureas sombrias de lírios mortos e espinhosFor bleak laurels of dead lilies and thorns
Penduram-se tão silenciosamente nas paredes drapeadas em morte ornamentadaHang so silently still upon walls draped in ornate death
Lamentando em suspiros profundos e desoladosWailing in sighs deep and forlorn
Em luto, desejo apenas corromper o silêncioIn mourning I wish only to corrupt the silence
Reflexos de mármore frio de sonhos lúcidos na tristezaCold marble reflections of dreams lucid in sorrow
Uma visão de beleza que dorme para sempreA vision of beauty that forever sleeps

Eu sou aquele que se arrependeI am the one who regrets
De sua perda, seu amor, os anos desperdiçadosHer loss, her love, the wasted years
Pois o tempo murcha seu fantasmaFor time withers away her ghost
E eu vivo apenas para coletar suas lágrimasAnd I live only to collect her tears
Para lamentar a memória de seu risoTo lament the memory of her laugh
Pois seu fôlego ainda está próximo de tiFor her breath is still held close to thee
Ainda assim, ela dorme tão quieta em teus braçosYet she sleeps so still in thy arms
Mas teu beijo cai duro em seus lábiosYet thy kiss falls harsh on her lips

Eu não sou nada, mas sou, sou tudo, mas ainda anseioI am nothing yet I am, I am everything yet still I yearn
Que estas láureas de espinhos sombrias honrem a vasta dor que suporteiLet these bleak thorn laurels honor the vast sorrow I have endured

O triste cipreste canta das noites iluminadas por estrelas negrasThe sad cypress sings of black star lit nights
Acariciado pelo tom rubro da lua crescenteCaressed by the crescent moon's blood red hue
Deixe as pétalas caírem sobre este caminho sombrioLet the petals fall upon this sullen path
Pois o doce beijo da natureza conhece tua canção de tragédiaFor nature's sweet kiss knows your song of tragedy