Forget About The Boy

Esqueça o menino

Forget About The Boy

[Millie][Millie]
Nenhum canário em uma gaiola para mimNo canary in a cage for me
Este canário está pronto para voar livreThis canary's ready to fly free

Corte o cordãoCut the cord
Esse é um homem que eu adorava?Is that a man I once adored?
Ele não passa de um albatrozHe's nothing but an albatross
Sem grandes perdasNo great loss
Cruzador duploDouble-crosser
Esqueça o garotoForget about the boy

Puxe o pluguePull the plug
Não foi ele quem puxou o tapeteAin't he the one who pulled the rug
Ele é mais baixo que um gato de ruaHe's lower than an alley cat
Rato sujoDirty rat
E eu elogioAnd I flatter

Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy

E ao luarAnd in the moonlight
Você não pensa neleDon't you think about him
Irmã, você está muito melhor sem eleSister, you're much better off without him

Você pode dar um beijo de despedida no bluesYou can blow the blues a kiss goodbye
E colocar o sol de volta no céuAnd put the Sun back in the sky
Pois quando ele vier rastejandoFor when he comes crawlin'
Eu não estou caindoI'm not fallin'

Shout hooray and halleluShout hooray and hallelu

Agora eu e o senhor Wrong terminamosNow me and Mister Wrong are through
Vou me encontrar outro namoradoI'll find myself another beau
Quem eu conheço não é roverWho I know is no rover

Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy
EsqueçaForget about

Jimmy, oh Jimmy, JimmyJimmy, oh Jimmy, Jimmy

[Datilógrafo nº 1][Typist #1]
HoraceHorace

[Digitador # 2][Typist #2]
DannyDanny

[Datilógrafo nº 3][Typist #3]
MiltonMilton

[Digitador # 4][Typist #4]
PercyPercy

[Digitador # 5][Typist #5]
EdgarEdgar

[Digitador 6][Typist #6]
TimothyTimothy

[Digitador # 7][Typist #7]
AlfredAlfred

[Digitador # 8][Typist #8]
Vito CarboneVito Carbone

[Digitador # 9][Typist #9]
Benjamin Pratt, o terceiroBenjamin Pratt, the third

[Digitador # 10][Typist #10]
Teddy MorganTeddy Morgan

[Senhorita Flannery][Miss Flannery]
Barney Schreiber, CP aBarney Schreiber, C.P. a

[Millie][Millie]
Jimmy, oh Jimmy, garoto boboJimmy, oh Jimmy, silly boy
Puxa, que cara de verdadeGee, what a real swell guy

[Senhorita Flannery, datilógrafos][Miss Flannery, Typists]
Corte o cordão, esse é um homem que eu adorava?Cut the cord, is that a man I once adored?
Ele não passa de um albatrozHe's nothing but an albatross
Sem grandes perdas, doublecrosserNo great loss, doublecrosser

[Tudo][All]
Esqueça o garotoForget about the boy

[Millie][Millie]
Jimmy, oh Jimmy, que grande alegriaJimmy, oh Jimmy, what great joy
Ele faz meus problemas voarHe makes my troubles fly

[Senhorita Flannery, datilógrafos][Miss Flannery, Typists]
Puxe a ficha, não foi ele quem puxou o tapete?Pull the plug, ain't he the one who pulled the rug?
Ele é mais baixo que um gato de rua, rato sujoHe's lower than an alley cat, dirty rat
E eu elogioAnd I flatter

[Tudo][All]
Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy

Shout hooray and halleluShout hooray and hallelu
Agora que eu e o senhor errado terminamosNow that me and mister wrong are through
Vou me encontrar outro namoradoI'll find myself another beau
Quem eu conheço não é roverWho I know is no rover

Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy

[Millie, datilógrafos][Millie, Typists]
Esqueça o garotoForget about the boy
(Esqueça o menino)(Forget about the boy)
E ao luar você não pensa neleAnd in the moonlight don't you think about him

[Datilógrafos][Typists]
Irmã, você está muito melhor sem eleSister, you're much better off without him

[Millie][Millie]
Você pode explodirYou can blow the-

[Tudo][All]
Blues um beijo de despedidaBlues a kiss goodbye
E colocar o sol de volta no céuAnd put the Sun back in the sky

[Senhorita Flannery, datilógrafos][Miss Flannery, Typists]
Pois quando ele vier rastejandoFor when he comes crawlin'

[Millie][Millie]
Eu não estou caindoI'm not fallin'

[Tudo][All]
AleluiaHallelujah

Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy
Esqueça o garotoForget about the boy