Gimme Gimme

Me Dê, Me Dê

Gimme Gimme

Uma escolha simples, nada maisA simple choice, nothing more
Isso ou aquilo, qual dos dois?This or that, either or
Casar bem, vida social, homem de negócios, garota espertaMarry well, social whirl, business man, clever girl
Ou apostar meu futuro em um amor de vidro verdeOr pin my future on a green glass love
Que tipo de vida eu estou sonhando?What kind of life am I dreaming of?

Eu digo, me dê, me dê, me dê, me dêI say gimme, gimme, gimme, gimme
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Eu quero issoI want it
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Eu preciso dissoI need it
Altos e baixos, risos e lágrimasHighs and lows, tears and laughter
Me dê um final felizGimme happy ever after
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love

Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Eu desejo issoI crave it
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Eu vou enfrentarI'll brave it
Na alegria e na tristeza, na riqueza ou na pobrezaThick 'n thin, rich or poor time
Me dê anos e eu vou querer mais tempoGimme years and I'll want more time
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love

Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Estou livre agoraI'm free now
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Agora eu entendoI see now
Voa, pomba! Canta, pardal!Fly, dove! Sing, sparrow!
Me dê a famosa flecha de CupidoGimme Cupid's famous arrow
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love

Não me importo se ele é um ninguémI don't care if he's a nobody
No meu coração ele será alguémIn my heart he'll be a somebody
Alguém para me amar!Somebody to love me!

Eu preciso dissoI need it
Me dê, me dê essa coisa chamada amorGimme, gimme that thing called love
Eu quero issoI want it
Aqui estou, São ValentimHere I am, St. Valentine
Minhas malas estão prontas, sou a primeira da filaMy bags are packed, I'm first in line
Afrodite, não se esqueça de mimAphrodite, don't forget me
Em Romeu e Julieta me transformeRomeo and Juliet me
Voa, pomba! Canta, pardal!Fly, dove! Sing, sparrow!
Me dê a famosa flecha do CupidoGimme fat boy's famous arrow
Me dê, me dê essa coisa chamada amor!Gimme, gimme that thing called love!