Dommedagsnatt
I morket lyste en ensom flamme
I kulda varmet ett ensomt bal
Fibul-thul vinteren
Viste ingen nade
For verken gud eller beist.
Jorda skjalv med voldsomme rykk
Fra hulene kom frem
Udyr som engang la i lenker.
I ost og i vest,
I nord og i sor,
Reiste seg horder og fiender.
Hver einherjer la stille og ventet
Pa gull-hanens sang
Som om morgenen ville vekke alle
De som i slaget skulle do grusomt.
Slaget som var sl*tten,
Ragnarok.
Denne natten var dommedagsnatten,
Den siste natten de stolte guder
Og de faele beist
I dette liv sklle se.
Morgenen var dommedag.
Under en bleiksvart himmel
I sno og storm
Ventet de pa doden roligt og uten forakt
Man lever mest i sine siste timer.
... skjebnen kan ikke ednres.
Den ensomme flammen i morket
Og det ensomme balet
Sa mer liv i de siste timer
Enn verden har sett i all tid;
Nar doden venter er livet kjaerest.
Natten blaser kaldere nar
dagen aldri skal komme.
Bortenfoir morket la solen's lik,
Hun var forraedet av ulver.
Vedsidenav blodde manen sitt siste blod,
Vargens bitt satt sinne merker.
Morket hersker, men ikke for alltid.
Bortenfor morket venter
Dommedagen pa sin tid.
Noite do Juízo Final
Na escuridão brilhou uma chama solitária
No frio, aquecia um baile solitário
Fibul-thul do inverno
Não mostrou nenhuma salvação
Nem para Deus nem para besta.
A terra tremia com violentos solavancos
Das cavernas surgiram
Monstros que um dia estavam acorrentados.
No leste e no oeste,
No norte e no sul,
Levantaram-se hordas e inimigos.
Cada guerreiro esperava em silêncio
Pela canção do galo dourado
Como se pela manhã despertasse todos
Os que na batalha deveriam morrer de forma cruel.
A batalha que foi a última,
Ragnarok.
Esta noite era a noite do juízo final,
A última noite dos deuses orgulhosos
E das bestas desprezíveis
Neste mundo que iriam ver.
A manhã era o juízo final.
Sob um céu pálido e negro
Na neve e na tempestade
Esperavam pela morte calmamente e sem desprezo
Vive-se mais nos últimos momentos.
... o destino não pode ser mudado.
A chama solitária na escuridão
E o baile solitário
Tinha mais vida nas últimas horas
Do que o mundo viu em toda a sua história;
Quando a morte espera, a vida é mais preciosa.
A noite sopra mais fria quando
O dia nunca vai chegar.
Além da escuridão jaz o corpo do sol,
Ela foi traída por lobos.
Ao lado, o sangue da lua derramou seu último sangue,
A mordida do lobo deixou marcas de raiva.
A escuridão reina, mas não para sempre.
Além da escuridão espera
O juízo final em seu tempo.