Dommedagsnatt

Noite do Juízo Final

Dommedagsnatt

Na escuridão brilhou uma chama solitáriaI morket lyste en ensom flamme
No frio, aquecia um baile solitárioI kulda varmet ett ensomt bal
Fibul-thul do invernoFibul-thul vinteren
Não mostrou nenhuma salvaçãoViste ingen nade
Nem para Deus nem para besta.For verken gud eller beist.

A terra tremia com violentos solavancosJorda skjalv med voldsomme rykk
Das cavernas surgiramFra hulene kom frem
Monstros que um dia estavam acorrentados.Udyr som engang la i lenker.
No leste e no oeste,I ost og i vest,
No norte e no sul,I nord og i sor,
Levantaram-se hordas e inimigos.Reiste seg horder og fiender.

Cada guerreiro esperava em silêncioHver einherjer la stille og ventet
Pela canção do galo douradoPa gull-hanens sang
Como se pela manhã despertasse todosSom om morgenen ville vekke alle
Os que na batalha deveriam morrer de forma cruel.De som i slaget skulle do grusomt.
A batalha que foi a última,Slaget som var sl*tten,
Ragnarok.Ragnarok.

Esta noite era a noite do juízo final,Denne natten var dommedagsnatten,
A última noite dos deuses orgulhososDen siste natten de stolte guder
E das bestas desprezíveisOg de faele beist
Neste mundo que iriam ver.I dette liv sklle se.
A manhã era o juízo final.Morgenen var dommedag.

Sob um céu pálido e negroUnder en bleiksvart himmel
Na neve e na tempestadeI sno og storm
Esperavam pela morte calmamente e sem desprezoVentet de pa doden roligt og uten forakt
Vive-se mais nos últimos momentos.Man lever mest i sine siste timer.
... o destino não pode ser mudado.... skjebnen kan ikke ednres.

A chama solitária na escuridãoDen ensomme flammen i morket
E o baile solitárioOg det ensomme balet
Tinha mais vida nas últimas horasSa mer liv i de siste timer
Do que o mundo viu em toda a sua história;Enn verden har sett i all tid;
Quando a morte espera, a vida é mais preciosa.Nar doden venter er livet kjaerest.

A noite sopra mais fria quandoNatten blaser kaldere nar
O dia nunca vai chegar.dagen aldri skal komme.
Além da escuridão jaz o corpo do sol,Bortenfoir morket la solen's lik,
Ela foi traída por lobos.Hun var forraedet av ulver.
Ao lado, o sangue da lua derramou seu último sangue,Vedsidenav blodde manen sitt siste blod,
A mordida do lobo deixou marcas de raiva.Vargens bitt satt sinne merker.

A escuridão reina, mas não para sempre.Morket hersker, men ikke for alltid.
Além da escuridão esperaBortenfor morket venter
O juízo final em seu tempo.Dommedagen pa sin tid.